Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de indieners van deze amendementen menen dat zij aan de burgerij een pauw hebben aangeboden maar dat beest zal blijken dood te zijn terwijl wij de spreeuw van het compromis als levensvatbaar beest hadden kunnen verwerven.
also, ja, wir begrüßen die möglichkeit und die gelegenheit zur verschärfung der verordnungen, aber wir möchten auch, daß es den regierungen nicht möglich ist, viele der waren zu transportieren, die gegenwärtig zwischen den ländern transportiert wer den.