Sie suchten nach: reeds voldaan (Holländisch - Deutsch)

voldaan
eingelöst

voldaan .
sind . begründung --- siehe nummer 4.7 der stellungnahme

niet voldaan
nicht erfÜllt

85 voldaan.
antwort

contant voldaan
eigenerlag

werkzaamheden voldaan.
tätigkeit und ihr ein ende zu bereiten.

de schuldenaar heeft zijn schuld reeds voldaan;
der unterhaltspflichtige hat seine schuld bereits getilgt.

de commissie heeft aan deze behoefte reeds voldaan.
die kommission hat bereits hinsichtlich der notwendigkeit von technologien zum schutz der privatsphäre maßnahmen ergriffen.

voor voldaan tekenen
quittieren

voorwaarden is voldaan.
1 nr. 1 enwg vorgesehen sei.

is daaraan voldaan?
wurde diesen entsprochen?

de verenigde staten hebben reeds aan hun verplichtingen voldaan.
die vereinigten staaten haben ihre verpflichtungen bereits erfüllt.

aan de voorwaarde voldaan
erfüllte bedingung

dus­criteria wordt voldaan.
Î oder durch andere geeignete stellen außerhalb der europäischen gemeinschaft veranlassen.

voldaan op 31.12.1973
am 31.12.1973 eingezahlt

normen wordt voldaan".
wir sind auch gern bereit, dies weiter zu tun.

wij danken de commissie dat zij reeds aan deze voorwaarden heeft voldaan.
daher müssen wir uns die frage stellen, wie sich diese hilfe europas tatsächlich auf das leben dieser menschen auswirkt.

gespecificeerde grenswaarden wordt voldaan
methoden zur prÜfung der einhaltung der grenzwerte

verworpen door de rapporteur; hij is van mening dat hieraan reeds is voldaan.
vom berichterstatter abgelehnt, da dieser aspekt seines erach­tens ausführlich genug behan­delt wurde.

zoals hierboven reeds is uiteengezet spreekt het vanzelf dat hieraan moet worden voldaan.
querverweise auf die bestehenden richtlinien erfolgen in diesem punkt nicht, damit der wortlaut ohne erläuterung verständlich ist.