Sie suchten nach: remblok is gescheurd (Holländisch - Deutsch)

de remvoering of het remblok is vuil (olie, vet, enz.).
belag oder klotz verschmutzt (Öl, fett usw.)

maar indien zijn kleed van achteren is gescheurd, liegt zij en spreekt hij de waarheid.
doch sollte sein hemd von hinten zerrissen sein, so log sie und er gehört zu den wahrhaftigen."

maar als zijn hemd aan de achterkant is gescheurd, dan heeft zij gelogen en behoort hij tot de waarachtigen."
doch sollte sein hemd von hinten zerrissen sein, so log sie und er gehört zu den wahrhaftigen."

en de gelijkenis van een slecht woord is een slechte boom, die uit den grond is gescheurd en geene vastheid bezit.
mit einem schlechten wort ist es wie mit einem schlechten baum, der über der erde herausgerissen wurde und keinen festen grund mehr hat.

we kunnen niet om de uitslag van het deense referendum heen en de dwangbuis van het voorgestelde monetaire stelsel zonder een financieel beleid is gescheurd.
könnten sie uns bitte sagen, wer den rat davon in kenntnis setzt, was in diesem haus gesagt wird, und ob der rat überhaupt vertreten ist?

indien de tussenlaag niet is gescheurd, bedraagt het gewicht van de stukken die aan de tegenover het inslagpunt gelegen zijde van het glas zijn losgekomen niet meer dan de waarden die in punt 4.3.3.2 nader zijn aangegeven.
falls die folie nicht reißt, darf die masse der bruchstücke, die sich auf der stoßabgewandten seite ablösen, die werte nach nummer 4.3.3.2 nicht überschreiten.

„het weefiel van de rationaliteit is gescheurd, we moeten terug naar datgene waar het om gaat ; de vangstcapaciteit moet opnieuw worden aangepast aan de situatie van het bestand. " dr.
auf der zweiten karte nahmen die fänge bis in die 70er jahre stetig zu und blieben danach unverändert.

hij (yôesoef) zei: "zij verleidde mij tegen mijn wil," en een getuige van haar familie getuigde: "als zijn hemd aan de voorkant is gescheurd, dan heeft zij gelijk en behoort hij tot de leugenaars.
er sagte: "sie suchte mich gegen meine neigung zu verführen." ein zeuge von ihrer familie bezeugte dann: "wenn sein hemd von vorne zerrissen wurde, so sagte sie diewahrheit und er gehört zu den lügnern.