Sie suchten nach: schroefgaten (Holländisch - Deutsch)

boor de schroefgaten in hard botweefsel voor.
bei harter knochenkonsistenz schraubenlöcher vorbohren.

andere schroefgaten voorbereiden, schroeven inbrengen en vergrendelen
weitere schraubenlöcher präparieren, schrauben einsetzen und verriegeln

boor de schroefgaten voor met de voorgeschreven boorgat-afmetingen.
schraubenlöcher mit den vorgeschriebenen bohrloch-dimensionen vorbohren.

gebruik ten minste twee schroefgaten voor de verankering van het augmentaat.
mindestens zwei schraubenöffnungen zur verankerung des augmentats belegen.

echter, de schroefgaten ook met de schroefdraadtap l worden voorbereid.
dennoch können die schraubenlöcher auch mit gewindeschneider l vorbereitet werden.

de eis vermeldt expliciet schroefgaten waarin schroefbouten moeten worden aangebracht.
wenn sich die maschine oder ihre bestandteile aufgrund ihres gewichts, ihrer abmessungen oder ihrer form nicht von hand bewegen lassen, muß die maschine oder jedes ihrer bestandteile

bereid de schroefgaten in harde botten niet voor met de corticaliscenterpons, maar met de boor en schroefdraadtap.
schraubenlöcher in hartem knochen nicht mit kortikalisankörner, sondern mit bohrer und gewindeschneider vorbereiten.

voor het zonder navigatie ponsen van schroefgaten in de corticale laag, zie de gebruiksaanwijzing 4 instrumenten ( ).
um schraublöcher in der kortikalschicht ohne navigation anzukörnen, siehe gebrauchsanweisung 4 instrumente ( ).

zo kunnen de plaatjes niet verschuiven tijdens het boren en positioneren van de schroefgaten en kunnen de <PROTECTED>-schroeven gemakkelijker worden ingebracht.
dadurch verrutschen die platten während des bohrvorgangs nicht und das positionieren der schraublöcher sowie das einsetzen der <PROTECTED>-schrauben werden erleichtert.

niet bereiken van de gewenste stabilisatie-eigenschappen door losse of beschadigde <PROTECTED>-schroeven of door beschadigde schroefgaten in het wervellichaam!
nicht-erreichen der gewünschten stabilisierungseigenschaften durch lose oder beschädigte <PROTECTED>-schrauben bzw. durch beschädigte schraubenlöcher im wirbelkörper!

draai nieuwe schroeven in de schroefgaten van het <PROTECTED>-plaatje, alvorens de schroeven in de <PROTECTED> e-<PROTECTED> aan te brengen.
vor dem setzen der schrauben an der <PROTECTED> e-<PROTECTED>, neue schrauben in die schraubenlöcher der <PROTECTED>-platte einsetzen.

zo kan het <PROTECTED>-plaatje niet verschuiven tijdens het boren en positioneren van de schroefgaten en kunnen de <PROTECTED>-schroeven gemakkelijker worden ingebracht.
die <PROTECTED>-platte verrutscht während des bohrvorgangs nicht und erleichtert das positionieren der schraubenlöcher sowie das einsetzen der <PROTECTED>-schrauben.

zo kan het <PROTECTED>-plaatje tijdens het boren niet verschuiven, en wordt het positioneren van de schroefgaten en het inbrengen van de <PROTECTED>-schroeven vergemakkelijkt.
dadurch verrutscht die <PROTECTED>-platte nicht während des bohrvorgangs, und das positionieren der schraubenlöcher sowie das einsetzen der <PROTECTED>-schrauben wird erleichtert.

zorg ervoor dat het venster op de s4c-genavigeerde geleidehuls voor schroeven met een gladde schacht tijdens de voorbereiding van het schroefgat en tijdens het inbrengen van de schroef gesloten is, zie de lasermarkering op de binnenhuls.
sicherstellen, dass das fenster an der s4c-navigierten glattschaftschrauben-führungshülse während der vorbereitung des schraubenlochs und während des einsetzens der schraube geschlossen ist, siehe laser-markierung auf der inneren hülse.