Sie suchten nach: sleutelmoment (Holländisch - Deutsch)

een sleutelmoment
eine entscheidende phase

dit sleutelmoment was een onverhoopt succes.
dieses schlüsselereignis ist ein unbestrittener erfolg.

de analyse van de nationale verslagen over participatie en informatie komt op een sleutelmoment voor de eu, nu jongeren willen worden behandeld als partners van diegenen die het jeugdbeleid vorm geven.
die auswertung der nationalen berichte zum thema beteiligung und information erfolgt in einer entscheidenden phase für die eu, denn gerade heute wollen junge menschen von denjenigen als partner akzeptiert werden, die die politik auf gebieten, die sie betreffen, gestalten.

deze rapportage maakt echter ook deel uit van een ruimer geheel van activiteiten van de europese unie om de banden tussen europa en de burgers aan te halen en komt op een sleutelmoment in het debat over de toekomst van de eu1.
diese berichterstattung ist wiederum teil einer umfassenderen strategie der europäischen union, um europa mit seinen bürgern zu verbinden und erfolgt in einer entscheidenden phase der debatte über die zukunft der eu1.

een sleutelmoment in het vredesproces was het herstel van het regionale bestuur in noord-ierland in mei 2007 op grond van een machtsdeling tussen gemeenschappen die de laatste decennia diep verdeeld waren.
die wiedereinsetzung der dezentralisierten institutionen im mai 2007, die auf der machtverteilung zwischen den in den vergangenen jahrzehnten tief gespaltenen bevölkerungsgruppen beruhen, war ein entscheidender moment des friedensprozesses in nordirland.

daarbij moet de aandacht vooral uitgaan naar de drie sleutelmomenten in het leven van de ondernemingen, zonder daarbij de specifieke problemen te vergeten waarmee de ambacht en de allerkleinste bedrijven te kampen hebben.
dabei soll der schwerpunkt auf die drei genannten schlüsselphasen in der entwick­lung eines unternehmens gelegt werden, ohne daß die besonderen probleme des handwerks und der kleinunternehmen vernachlässigt werden.