Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en toch levert dan deze ontoereikende verordening voor de commissie een voorwendsel op voor het openen van onderhande lingen met spanje en portugal, zogenaamd omdat de wijnbouwverordening vast op de weg ligt, terwijl zij in werkelijkheid in iedere bocht een slipper maakt.
wer würde schon diese verantwortung auf sich nehmen! die gemeinsame agrarpolitik soll kein flickwerk, sondern eine neue politik im lichte unserer erfahrungen sein.
den finska regeringen har påpekat att det statliga affärsverket i gengäld för dessa fördelar omfattas av begränsningar som privatföretag slipper, till exempel begränsningar av verksamhetsområdet, begränsningar i fråga om dotterbolag, förbud mot beviljandet av gruppbidrag och mot verksamhet i andra länder.
den finska regeringen har påpekat att det statliga affärsverket i gengäld för dessa fördelar omfattas av begränsningar som privatföretag slipper, till exempel begränsningar av verksamhetsområdet, begränsningar i fråga om dotterbolag, förbud mot beviljandet av gruppbidrag och mot verksamhet i andra länder.