Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het is van essentieel belang dat activity centra die cursussen in speleologie, bergbeklimmen en watersporten organiseren, door bekwame en gekwalificeerde instructeurs worden geleid.
es ist unerläßlich, daß sport- und freizeitzentren, die kinder in sportlichen aktivitäten wie höhlenforschung, klettern und wassersport unterrichten, von kompetenten und qualifizierten sportlehrern geführt werden.
bij koninklijk decreet 1760 190s van 31 juli 199s is een uil vertegenwoordigers van die drie bovenstaande autonome gemeenschappen, en van landbouworganisaties, lokale overheden, universiteiten, de spaanse bergenbontl en tic federatie voor speleologie bestaand bestuursorgaan opgericht dat het beheer van hel park op zich beeft genomen.
kastilienlcon) sowie der vereinigungen der landwirte, der kommunen, der universitäten, des spanischen alpenvcrcins und des flöhlenforscherverbands an. im nationalpark herrscht absolutes verkehrsverbot.
(') de instellingen der europese gemeenschappen hebben de huidige regeling op de volgende data vastgesteld: b) - klaarblijkelijk roekeloze handelingen, - de deelneming, met gemotoriseerde voer-, vaar- of vliegtuigen, aan sportwedstrijden, snelheidswedstrijden en officiële proeven, - de beoefening van notoir gevaarlijke sporten zoals boksen, karate, parachutespringen, speleologie, onderwatervisvangst of -onderzoek met ademhalingsapparatuur waarbij van luchtof zuurstofcilinders gebruik wordt gemaakt;
(') die organe der europäischen gemeinschaften haben diese regelung wie folgt verabschiedet:
