Sie suchten nach: staan er veel hoeves te koop (Holländisch - Deutsch)

wij staan er open tegenover.
hunterston hegt in meinem wahlkreis.

de kranten staan er bol van.
dasselbe ist bei magermilchpulver der fall.

wij staan er volledig achter!
verhandlungen des europäischen parlaments

te koop bij:
vertrieb:

te koop aanbieden
bereitstellung zum verkauf

daarnaast staan er ook twee fouten in.
dies ist eine ganz wichtige klarstellung.

de boeken over staatsrecht staan er vol van.
sollen wir uns eines erneuerten artikels 235 bedienen?

bij de specifieke onderdelen staan de zaken er veel minder bevredigend voor.
was sie vor­schlagen, ist wirklich unerhört und noch nie vorgekom­men!

in het engels staan er in veel woorden letters die niet worden uitgesproken.
in der englischen sprache enthalten viele wörter buchstaben, die nicht gesprochen werden.

te koop,vrij te aanvaarden
haus zu verkaufen zum sofortigen besitzantritt

andere lid-staten staan er minder goed voor.
andere mitgliedstaaten befinden sich in einer weniger günstigen ausgangslage.

de ierse vakbonden staan er nogal wantrouwend tegenover.
arbeitnehmervertretungen : information, anhörung, zustimmung

bovendien staan er nog vele andere sprekers op de lijst.
noch ein wort an die christdemokraten.

de scheepswerf werd te koop aangeboden.
der präsident. - es tut mir leid, herr raftery, aber ihre redezeit ist abgelaufen.

bovendien staan er wellicht nieuwe, baanbrekende technologieën op stapel11.
außerdem werden möglicherweise neue bahnbrechende technologien zur marktreife gelangen11.

te koop of te huur aangeboden goederen;
zum verkauf oder zur vermietung angebotene waren; oder

duizenden banen zijn verloren gegaan en nog veel meer staan er op de tocht.
tausende arbeitsplätze sind verlorengegangen, und viele weitere sind bedroht.

's zomers in hel hoogseizoen staan er veel files op de belangrijkste wegen, vooral in tic weekends met veel toeristenverkeer.
in der hochsaison im sommer sind die hauptverkehrsstraßen einer starken verkehrsbelastung ausgesetzt, vor allem während der wochenenden, an denen das tourismusbezogene verkehrsaufkommen besonders hoch ist.

veel van de banen in het binnenland verdwijnen, en de gemeenten staan er financieel zeer slecht voor.
viele arbeitsplätze in den binnenregionen verschwinden, während die gemeinden unter einer sehr komplizierten haushaltssituation zu leiden haben.

maar voor 2003 lijken de zaken er veel beter voor te staan.
aber seit 2003 sind die anzeichen wesentlich günstiger.