Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
momenteel zijn in ierland het streekziekenhuis van cork en het algemene ziekenhuis van castlebar de enige deelnemers aan ehlass.
martinez (dr). — (fr) ich bin nicht schockiert darüber, daß der haushaltsvoranschlag des europäischen parlaments sich auf 666 mio. ecu beläuft, d. h. auf 1 % des gesamten gemeinschaftshaushalts.
men heeft echter kunnen vast stellen dat het streekziekenhuis waarmee rekening gehouden werd, tot de duurste van dat land behoorde.
man hat jedoch festgestellt, daß das in betracht gezogene regionale krankenhaus zu den teuersten des landes zählte.
in nederland is de overeenstemming volkomen voor wat betreft het algemene ziekenhuis, terwijl de kosten van het streekziekenhuis lager zijn dan het nationaal gemiddelde.
in den niederlanden besteht völlige Übereinstimmung in bezug auf die kranken häuser mittlerer größe, die kosten der herangezogenen regionalen kranken häuser liegen hingegen unter dem landesdurchschnitt.
waarom moet ik op de ambulance van mijn land wachten als een dichterbij liggende ambulance over de grens net vrij is of naar mijn streekziekenhuis gaan als in het ziekenhuis over de grens de specialist werkt die ik voor mijn ziekte nodig heb?
warum muß ich auf den notfallwagen meines landes warten, wenn der näherliegende über die grenze gerade frei ist oder das krankenhaus über die grenze den spezialisten für meine krankheit hat, ich aber in mein kreiskrankenhaus überwiesen wurde?
hoogleraar chirurgische pathologie aan de universiteit van málaga (tot 1979) hoofd van de afdeling vasculaire chirurgie, streekziekenhuis málaga (tot 1979).
abschluß in journalistik. ordentlicher professor (lehrstuhlinhaber) für chirurgische pathologie an der universität málaga (bis 1979).
beide nederlandse ziekenhuizen vertonen een gemiddelde verpleegduur die tot de langste behoort van alle in het onderzoek opgenomen ziekenhuizen, terwijl daarentegen de kostencijfers in beide inrichtingen een tegengesteld verloop te zien geven; in het streekziekenhuis zijn deze kosten het laagst, terwijl het middelgrote ziekenhuis met zijn verpleegkosten tot de dure categorie behoort.
in den niederlanden gehört die durchschnittliche verweildauer in beiden krankenhäusern zu den längsten; demgegenüber bewegt sich der kostenindex beim regionalkrankenhaus im untersten und beim krankenhaus mittlerer kapazität im mittleren bereich.