Sie suchten nach: toestemming voor rijden over de weg tot (Holländisch - Deutsch)

toestemming voor rijden over de weg tot
datum der zuschreibung

— over de weg,
— im straßenverkehr,

verbod tot rijden over de heuvel
verbot des befahrens von ablaufbergen

personenvervoer over de weg
straßenpersonenverkehr

vervoer — over de weg
verkehr — straße

vrede is de weg tot welvaart.
frieden kann wohlstand bringen.

vervolgens is van de bam in berlijn toestemming vereist voor het vervoer per vrachtwagen van dit explosief over de weg.
auf diese weise wünschen wir fröhliche weihnachten und der gemeinschaft ein gutes jahr 1991.

voor de consument moet de weg tot de wetgever zo kort mogelijk zijn.
für den verbraucher muß der weg zum gesetzgeber so kurz wie mög lich sein.

opent deze aanwezigheid de weg tot actie ?
werden die gewerkschaften durch diese maßnahmen auch aktionsfähig?

voor de opening van de weg tot een nieuwe interne ontwikkeling is een versterking van de instellingen geboden.
das parlament muß also selbst einfluß auf das politische geschehen nehmen.

houdende toestemming voor de lidstaten om krachtens richtlijn 94/55/eg bepaalde afwijkingen inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg vast te stellen
zur ermächtigung der mitgliedstaaten, gemäß der richtlinie 94/55/eg bestimmte ausnahmen in bezug auf den gefahrguttransport auf der straße zu genehmigen

- knelpunten voor de toegang over de weg tot gecombineerdvervoerterminals op te heffen, teneinde het gebruik van het gecombineerd vervoer te bevorderen;
- engpässe auf den zubringerstraßen zu den kv-terminals beseitigt werden, um die nutzung des kombinierten verkehrs zu fördern;

allereerst de discussie over de wel of niet voorafgaande toestemming voor vermelding op lijsten.
er darf nicht zu einer quelle für einkünfte werden, die keine rechtfertigung mehr besitzen.

bis len te treffen die de weg tot het nemen van dat besluit kun¬ nen vrijmaken.
beschluß auszuräumen.

de gestabiliseerde snelheid voor de gehele, in het voorgaande beschreven test is het gemiddelde van de twee snelheden, gemeten tijdens het heen en terug rijden over de testbaan.
die im voraus festgelegte stabilisierte geschwindigkeit ist das mittel der auf den beiden auf den unter prüfbedingungen zurückgelegten hin- und rückfahrten gemessenen durchschnittsgeschwindigkeiten.

de officiële dierenarts van de grensinspectiepost van bestemming geeft dan een gvdb af met de uiteindelijke veterinaire beslissing over de toestemming voor het binnenbrengen van de dieren.
der amtliche tierarzt der bestimmungsgrenzkontrollstelle stellt in diesem falle ein gvde aus, in dem die endgültige veterinäramtliche entscheidung über die annahme der tiere vermerkt ist.

overeenkomstig art. 31 van het rvo, geeft de voltallige vergadering de afdeling rex toestemming voor het opstellen van een informatief rapport over de "rechtvaardige ontwikkeling en milieuaansprakelijkheid"
gemäß artikel 31 der geschäftsordnung genehmigt das plenum der fachgruppe außenbeziehungen die erarbeitung eines informationsberichts zum thema "gerechte und ökologisch verantwortliche ent­wicklung".

de conferentie van voorzitters neemt een besluit over de verzoeken om toestemming voor het opstellen van een verslag in de zin van lid 1, overeenkomstig door haarzelf vastgestelde uitvoeringsvoorschriften.
die konferenz der präsidenten entscheidet über anträge auf genehmigung zur ausarbeitung eines berichts nach absatz 1 gemäß den von ihr selbst festgelegten anwendungsbestimmungen.

overeenkomstig art. 23.3 r.v.o. geeft de voltallige vergadering de afdeling voor externe betrekkingen toestemming voor het opstellen van een vervolg van initiatiefadvies over de nieuwe transatlantische markt.
gemäß artikel 23 absatz 3 der geschäftsordnung genehmigt das plenum der fachgruppe außenbeziehungen, außenhandels- und entwicklungspolitik, eine ergänzende stellungnahme zu der initiativstellungnahme zum thema "neuer transatlantischer markt" aus­zuarbeiten.

de conferentie van madrid heeft aangetoond dat de wegen tot onderhandelingen niet afgesloten zijn.
die wegen des feh