Sie suchten nach: uitgeschreven uit het handelsregister (Holländisch - Deutsch)

het "handelsregister";
niederlande: das "handelsregister"

recent uittreksel uit het handelsregister
neuerer auszug aus dem handelsregister

uittreksel uit het handelsregister/verenigingenregister
auszug aus dem handelsregister/vereinsregister

inschrijving in het handelsregister
handelsregistereintrag

nummer in het handelsregister:
haitdelsregisiernummer:

voor nederland: het "handelsregister";
für die niederlande das "handelsregister";

iii) de inschrijving in het handelsregister.
iii) seine eintragung in das handelsregister.

overige informatie: opgeheven en verwijderd uit het handelsregister.
weitere angaben: aufgelöst und aus dem handelsregister gestrichen.

— voorafgaande inschrijving in het handelsregister; gister;
— vorhergehende eintragung in das handels register;

(interessentskab) kan in het handelsregister worden ingeschreven.
ein einzelunternehmen (enkeltmandsfirma) oder eine offene handelsgesellschaft (interessentskab) kann in das handelsregister eii. tragen werden. die eintragung ist

de inschrijving in het handelsregister gebeurt op vrijwillige basis.
die eintragung in das handelsregister ist freiwillig.

- voor duitsland, het "handelsregister" en de "handwerksrolle";
- für belgien das "registre du commerce" - "handelsregister"; - für dänemark das "handelsregistret", das "aktieselskabsregistret" und "erhvervsregistret"; - für deutschland das "handelsregister" und die "handwerksrolle";

c) omzet van detailhandelsbedrijven, die bij het handelsregister zijn ingeschreven.
(3) von den im unternehmensregister eingetragenen unternehmen erzielter umsatz des einzelhandels.

(3) omzet van detailhandelsbedrijven, die bij het handelsregister zijn ingeschreven.
(3) von den im untemehmensregister eingetragenen unternehmen erzielter umsatz des einzelhandels.

verbetering van de macro-economische statistieken en dekking van het handelsregister.
verbesserung makroökonomischer statistiken und des erfassungsbereichs des unternehmensregisters.

inschrijving van een onderneming in het handelsregister van de rechtbank waaronder het hoofdkantoor ressorteert.
schadstoffbekämpfung use bekämpfung der umweltbelastungen (5206)

de ctf moet rechtsbevoegdheid hebben en moet zijn ingeschreven in het handelsregister van de verantwoordelijke lidstaat.
die internationale kontroll- und Überwachungsgesellschaft muss rechtsfähig sein und im handelsregister des betreffenden mitgliedstaats eingetragen sein.

dat rapport wordt ingediend bij het handelsregister om openbaar te worden gemaakt overeenkomstig artikel 15.
dieser bericht wird gemäß artikel 15 beim register zur offenlegung eingereicht.

een dergelijke bevestiging kan door het handelsregister worden opgesteld en leidt niet tot de betaling van registratierechten en zegelrechten.
die entsprechende bestätigung kann auch im gesellschaftsregister erfolgen; eine pflicht zur entrichtung einer eintragungsgebühr oder zur abführung von verbrauchsteuern entsteht dabei nicht.

de mederedervennootschappen zouden in mei en juli 2004 zijn ontbonden en zijn doorgehaald in het handelsregister [13].
die miteigentümergesellschaften sollen im mai und juli 2004 aufgelöst und aus dem handelsregister gelöscht worden sein [13].