Google fragen

Sie suchten nach: urinemonsters (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

Urinemonsters voor analyse op cadmium:

Deutsch

Urinproben zur Bestimmung des Cadmiumgehaltes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Waar worden de urinemonsters verzameld?

Deutsch

Wo werden die Proben eingesammelt : in den Umkleideräumen ?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Verder werd het metaalgehal­te in bloed­ en urinemonsters bepaald.

Deutsch

Außerdem wurde der Metallgehalt in Blut­ und Urinproben gemessen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Hoe worden de urinemonsters voor Beta­2 microglobuline­ bepaling getrokken?

Deutsch

Wie werden die Urinproben zur Feststellung von beta-2 Mikroglobulin entnommen ?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Bloed- en urinemonsters werden getest op maltol en maltolglucuronide.

Deutsch

Blut- und Urinproben wurden auf Maltol und Maltolglucuronid hin untersucht.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Eén laboratorium in België maaktmelding van urinemonsters met een positieve reactie op PMMA.

Deutsch

In Belgien berichtete ein Labor über PMMA-posititve Urinproben, und darüber hinaus wurde aus einer Notaufnahme gemeldet, dass bei der toxikologischen Analyse einer berauschten Person PMA (in Verbindung mit MDA und MDMA) nachgewiesen wurde. Es scheint, dass alle

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Onderzoek van urinemonsters heeft uitgewezen dat de aanwezige radioactiviteit als het intacte complex aanwezig is.

Deutsch

In Analysen von Urinproben wurde nachgewiesen, dass die Radioaktivität in Form des intakten Komplexes vorlag.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

De resultaten van diverse onderzoeken van plasma- en urinemonsters toonden aan dat gadofosveset geen meetbaar metabolisme ondergaat.

Deutsch

Die Ergebnisse aus verschiedenen Untersuchungen von Plasma- und Urinproben zeigten, dass Gadofosveset nicht messbar metabolisiert wird.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Metabolisme De resultaten van diverse onderzoeken van plasma- en urinemonsters toonden aan dat gadofosveset geen meetbaar metabolisme ondergaat.

Deutsch

Metabolismus Die Ergebnisse aus verschiedenen Untersuchungen von Plasma- und Urinproben zeigten, dass Gadofosveset nicht messbar metabolisiert wird.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Om deze controles uit te voeren, kan het nodig zijn dat uw dierenarts bloed- en urinemonsters bij uw hond moet afnemen.

Deutsch

Ihr Tierarzt muss unter Umständen Blut- und Urinproben bei Ihrem Hund entnehmen, um entsprechende Untersuchungen durchzuführen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In urinemonsters van runderen die zich op de bedrijven van de drie verdachten in het hoofdgeding, veefokkers in Nederland, bevonden, werd clenbuterol aangetroffen.

Deutsch

Das Vorhandensein von Clenbuterol wurde in Urinproben von Rindern festgestellt, die sich in den Betrieben der drei Angeklagten, Viehhalter in den Niederlanden, befanden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In urinemonsters van runderen op het bedrijf van verdachten in het hoofdgeding werd clenbuterol aangetroffen. Het Openbaar Ministerie stelde daarop strafvervolging tegen hen in wegens overtreding van de Verordening.

Deutsch

Artikel 2 der Verordnung lautet: .Es ist verboten, Tierarzneimittel mit sympathikusstimulierender Wirkung, die Clenbuterol enthalten, Mastrindern zu verabreichen, die älter als 14 Wochen sind, oder die Verabreichung solcher Tierarzneimittel an solche Mastrinder zuzulassen."

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Uit analyse van plasma- en urinemonsters van personen die indinavir kregen, bleek dat de metabolieten van indinavir weinig remmende werking op proteïnase hadden.

Deutsch

Die Untersuchung von Plasma- und Urinproben von Probanden, die Indinavir erhalten hatten, ergab, dass die Metaboliten von Indinavir nur wenig Aktivität hinsichtlich einer Proteinasehemmung haben.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Uit analyse van plasma- en urinemonsters van personen die indinavir kregen, bleek dat de metabolieten van indinavir weinig remmende werking op proteïnase hadden.

Deutsch

Die Untersuchung von Plasma- und Urinproben von Probanden, die Indinavir erhalten hatten, ergab, dass die Metaboliten von Indinavir nur wenig Aktivität hinsichtlich einer Proteasehemmung haben.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het fonds voor het arbeidsmilieu kende geld toe voor een systematisch onderzoek van het arbeidsmilieu van de décoratrices, en regelmatige lucht- en urinemonsters bevestigden de verdenking van hoge kobaltconcentraties.

Deutsch

„Es ist völlig falsch, aus einem einzigen Testergebnis Schlußfolgerungen abzuleiten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In alle onderzoeken ging alleen naltrexon gepaard met een aanzienlijk voordeel van de behandeling in termen van verminderd gebruik (bewezen aan de hand van urinemonsters of door zelfrapportage) en het percentage

Deutsch

In all diesen Studien konnte nur für Naltrexon eine Wirksamkeit bezüglich der Eindämmung des Konsums (nachweisbar entweder anhand von Urinproben oder durch eigene Aussagen) und einer langfristigen Abstinenz nachgewiesen werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Voortaan is het de bedoeling twee keer per ¡aar een analyse van urinemonsters van de décoratrices in Den Kongelige Porcelænsfabrik uit te voeren, en bestaan er geen plannen om deze procedures stop te zetten.

Deutsch

Die fünf Arzte betonen in ihrem Bericht, daß vor jeder Gesundheitsüberwachung in einem Betrieb sehr strenge Kriterien aufgestellt werden müssen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Op basis van de retentie in de behandeling en het percentage van de driemaal per week afgenomen urinemonsters die negatief bleken voor andere opioïden dan de opioïden in het onderzoek was buprenorfine effectiever dan de lage dosis van het controlemiddel, voor wat betreft het in de behandeling vasthouden van de heroïneverslaafden en het gedurende de behandeling verminderen van hun opioïdengebruik.

Deutsch

Ausgehend von den Patienten, die in Behandlung blieben und vom prozentualen Anteil der dreimal wöchentlich entnommenen Urinproben, die im Hinblick auf Nicht-Studien-Opioide negativ waren, zeigte sich Buprenorphin im Hinblick auf die Fortführung der Therapie durch die Heroinabhängigen und die Reduktion ihres Gebrauchs von Opioiden unter der Therapie wirksamer als das niedrig dosierte Kontrollpräparat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Er wordt gesteld dat dit in het belang is van de openbare orde, veiligheid, gezondheid en bewaking en dat de tests worden uitgevoerd op urinemonsters, speeksel en/of haar.

Deutsch

Eine professionelle Untersuchung ist zwingend vorgeschrieben, wenn begründeterweise davon auszugehen ist, dass die betreffende Person infolge des Konsums von Substanzen sich selbst oder andere schädigen könnte.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Deze reactie verandert niet met het koken van het urinemonster.

Deutsch

Diese Reaktion ändert sich beim Aufkochen der Urinprobe nicht.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK