Sie suchten nach: uw verzamelinkomen is bepaald op € 46 318 (Holländisch - Deutsch)

de gegarandeerde maximumhoeveelheid is bepaald op 385.000 ton.
die gesamtgarantiemenge von 385.000 t verteilt sich wie folgt auf die einzelnen sortengruppen:

het gemeenschappelijk standpunt is bepaald op 4 oktober 1993.
der gemeinsame standpunkt wurde am 4. oktober 1993 angenommen.

de veiligheid is bepaald op grond van resultaten in kippen.
die verträglichkeit wurde basierend auf ergebnissen bei hühnern beurteilt.

de werkzaamheid is bepaald op grond van voorlopige resultaten in kippen.
die wirksamkeit wurde basierend auf vorläufigen ergebnissen bei hühnern beurteilt.

samenstelling van het aantal leden van het cvdr is bepaald op maximaal 350.
die zahl der mitglieder des ausschusses der regionen ist auf höchstens 350 festgesetzt.

in de verdragen is bepaald op welkegebieden raadpleging van het comité verplicht is.
der ausschuss wird in den in den verträgen vorgesehenen fällen obligatorischbefasst sowie ansonsten in allen fällen, in denen es diese organe für zweckmäßigerachten.

de werkzaamheid is bepaald op grond van voorlopige resultaten in kippen en roodschoudertalingen.
die wirksamkeit wurde basierend auf vorläufigen ergebnissen bei hühnern und rotschulterenten beurteilt.

de noodzakelijke opleiding is bepaald op basis van de gebruikelijke praktijk van vcg in eerdere gevallen.
der ausbildungsbedarf wurde nach der bei vcg üblichen praxis bestimmt, die auch bei früheren sachen angewandt wurde.

[41] de materialiteitsdrempel is bepaald op 1 % van de door het betaalorgaan opgegeven uitgaven.
[41] die wesentlichkeitsschwelle wurde auf 1 % der von der zahlstelle gemeldeten ausgaben festgesetzt.

de aan gabon te betalen financiële compensatie is bepaald op 1.350.000 ecu voor de hele periode.
d r an gabun f r den gesamten zeitraum gezahlte finanzielle ausgleich wird auf 1.350.000 ecu festgesetzt.

aanleg van bouwrijp gemaakte indu­strieterreinen, waarvan de plaats is bepaald op grond van de bestaande structuren en verbindingen
erschliessung von industriezonen auf der grund­lage der vorhandenen strukturen und verkehrsver­b indungen;

-kennelijk onjuiste beoordeling voorzover de duur van verzoeksters deelneming aan het kartel is bepaald op twee jaar en acht maanden.
-die bestimmung der dauer der beteiligung der klägerin an dem kartell mit zwei jahren und acht monaten sei das ergebnis eines offensichtlichen beurteilungsfehlers;

echter de stabiliteitsduur waarin het product gebruikt kan worden is bepaald op 24 uur bij 2°c - 8°c.
stabilitätsuntersuchungen wiesen jedoch eine haltbarkeit über 24 stunden bei +2°c bis 8°c nach.

de in de overeenkomst vastgelegde financiële tegenprestatie is bepaald op 48 miljoen ecu en moet gedurende de looptijd van de overeenkomst in vier gelijke delen worden betaald.
die finanzielle gegenleistung nach dem abkommen wird auf 48 mio.ecu festgesetzt, die in vier gleichen teilen über den durch das abkommen abgedeckten zeitraum zu entrichten ist.

in de verdragen is bepaald op welke gebieden raadpleging van het eesc verplicht is. bovengenoemde instellingen kunnen het desgewenst ook in andere gevallen om advies vragen.
der ausschuss wird gehört, wenn die verträge dies vorsehen, und kann mit weiteren fragen befasst werden, soweit die großen eu-organe es für zweckmäßig halten.

in de artikelen 62 tot en met 62 ter van het protocol betreffende het statuut van het hof is bepaald op welke wijze en binnen welke grenzen de procedure van heroverweging wordt gevoerd.
die bedingungen und grenzen, die für das Überprüfungsverfahren gelten, sind in den artikeln 62 bis 62b des protokolls über die satzung des gerichtshofs geregelt worden.

deze drempel is bepaald op 5 miljoen eur per onderneming per jaar voor het in dienst hebben van kwetsbare werknemers en 10 miljoen eur per onderneming per jaar voor het in dienst hebben van werknemers met een handicap.
für beschäftigungsbeihilfen liegt die einzelanmeldeschwelle bei 5 mio. eur (benachteiligte arbeitnehmer) bzw. bei 10 mio. eur (behinderte arbeitnehmer) pro unternehmen und jahr.

(52) in bijlage iii is bepaald op welke wijze posten buiten de balanstelling bij de berekening van het vereiste eigen vermogen voor kredietinstellingen moeten worden behandeld.
(52) anhang iii dieser richtlinie regelt die behandlung von außerbilanzmäßigen geschäften bei der berechnung der eigenkapitalanforderungen für kreditinstitute.

ook is bepaald op welke wijze de formaliteiten bij uitvoer moeten worden vervuld en wanneer de goederen het douanegebied van de gemeenschap daadwerkelijk verlaten, en in welke omstandigheden van vereenvoudigde procedures gebruik kan worden gemaakt.
sie regelt ferner die einzelheiten betreffend die erledigung der ausfuhrförmlichkeiten unter einbeziehung der Überwachung des körperlichen ausgangs der waren aus dem zollgebiet der gemeinschaft und präzisiert die bedingungen, unter denen vereinfachte verfahren anwendbar sind.

de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor de gemeenschap van tien is bepaald op 4,5 miljoen ton voor koolzaad en 2 miljoen ton voor zonnebloemzaad. voor sojabönen is deze hoeveelheid vastgesteld op 1.3 miljoen ton voor de gemeenschap van twaalf.
bei raps beträgt diese garantiehöchstmenge für die zehnergemeinschaft 4,5 millionen t und bei sonnenblumen 2 millionen t. bei soja wurde sie für die zwölfergemeinschaft auf 1,3 millionen t festgesetzt.