Sie suchten nach: verstuur uw bericht (Holländisch - Deutsch)

uw bericht
ihre nachricht

uw bericht aan ons
ihre nachricht an uns

uw bericht is verstuurd
bedankt for uw reactie

bedankt voor uw bericht
danke für deine nachricht

uw bericht is aan ons verstuurd
your message was sent to us

wie zien graag uw bericht tegemoet
ich freue mich auf ihre antwort

ik heb uw bericht ontvangen, mijnheer collins.
man kann sich nicht auf einen einzigen themenkreis beschränken.

wij hebben uw bericht in goede orde ontvangen
we have received your message in good order

de eerste stap bestaat erin dat u uw bericht zelf opmaakt.
zunächst muß die meldung abgefaßt werden.

u heeft geen onderwerp toegevoegd aan uw bericht. toch verzenden?
sie haben keinen betreff in ihrer nachricht angegeben. trotzdem senden?

uw bericht kon niet worden afgeleverd: "%1", reden: "%2"
ihre nachricht kann nicht übermittelt werden :„ %1“, grund :„ %2“

wij kunnen uw order met een persoonlijk bericht bezorgen. uw bericht wordt geprint op de pakbon die in de doos meegestuurd wordt
lieferadresse

de voorzitter. - mijnheer de vries, gezien de ernst van de situatie zal ik uw bericht onmiddellijk doorgeven aan onze voorzitter.
der vorliegende verordnungsvorschlag nun führt eine ganz beträchtliche Änderung ein, indem er die erzeuger mittels einer abgabe auf die produktion für die absatz förderung verantwortlich macht.

bescherm uw privacy door uw berichten te ondertekenen en te verifiërenname
schutz der privatsphäre durch signieren und verifizieren von beiträgen.name

u kunt uw bericht wijzigen of aanvullen nadat u de «display»-functie hebt verlaten en de «edit»-opmaakfunctie hebt geladen.
sie können die nachricht ändern oder ergänzen, nachdem sie die option „display" verlassen und die option „edit" aktiviert haben.

kies een openpgp-sleutel waarmee u uw berichten wilt ondertekenen.
wählen sie den openpgp-schlüssel, mit dem ihre nachrichten digital signiert werden sollen.

indien u vragen hebt over de verwerking van uw e-mail( s) en de hiermee verband houdende persoonsgegevens, vragen wij u deze in uw bericht op te nemen.
sollten sie fragen zur bearbeitung ihrer e-mail( s) sowie der damit verbundenen personenbezogenen daten haben, so können sie diese gerne ihrer nachricht beifügen.

selecteer het s/mime-certificaat waarmee u uw berichten digitaal wilt ondertekenen.
wählen sie das s/mime-zertifikat, das zum digitalen signieren ihrer nachrichten verwendet werden soll.

u kunt uw berichten gemakkelijk iets extra's geven met neoneffecten, visoogvervormingen en andere effecten.
peppen sie ihre videogespräche mit neonfarben, fischaugenverzerrungen und vielem mehr auf.

opera mail gebruiken is snel en makkelijk: uw berichten worden automatisch gesorteerd, en zoeken is eenvoudig en efficiënt.
opera mail zu benutzen ist leicht und schnell: ihre nachrichten werden automatisch sortiert und eine suche nach bestimmten nachrichten ist einfach und effizient.