Sie suchten nach: voedselzekerheidsbox (Holländisch - Deutsch)

een "voedselzekerheidsbox".
einrichtung einer "box ernährungssicherheit".

het voorstel om een voedselzekerheidsbox in te stellen is interessant, en zou vanuit strategisch en voedselzekerheidsoogpunt bezien ook voor de europese unie heel nuttig zijn.
interessant ist in meinen augen der vorschlag zur einrichtung einer' box ernährungssicherheit', die unter strategischen gesichtspunkten und aus gründen der ernährungssicherheit auch für die europäische union sehr nützlich wäre.

ik ben daarom aangenaam verrast door het voorstel van de commissie voor een voedselzekerheidsbox en de ruimte die europa wil bieden aan deze landen om hun landbouw middels subsidie te ondersteunen.
der vorschlag der kommission für eine food security box und der spielraum, den europa diesen ländern einräumen will, um ihre landwirtschaft mittels subventionen zu unterstützen, haben mich daher positiv überrascht.

het voorstel omvat eveneens specifieke acties om de ontwikkelingslanden een betere behandeling te garanderen, met inbegrip van de vrijstelling van douanerechten en kwantitatieve beperkingen voor alle uitvoer van landbouwproducten uit de armste landen, toegang tegen het nultarief voor minstens 50% van de door de rijke landen uit ontwikkelingslanden ingevoerde producten en een "voedselzekerheidsbox" met maatregelen ter vergemakkelijking van de ontwikkeling en van de instandhouding van voor de voedselzekerheid onontbeerlijke teelten.
der vorschlag enthält auch spezifische maßnahmen, den entwicklungsländern deutlich bessere bedingungen einzuräumen: zollfreier zugang aller agrarausfuhren ohne mengenbeschränkung für die ärmsten länder der welt, zollsatz null für mindestens 50 % aller agrareinfuhren der industrieländer aus entwicklungsländern und eine so genannte "box ernährungssicherheit", um die entwicklung zu fördern und die für die lebensmittelversorgung wichtigen anbaukulturen durch besondere schutzklauseln zu erhalten.