Sie suchten nach: voor spek en bonen (Holländisch - Deutsch)

rats, kuch en bonen
auld lang syne

spek en vet
fett

erwten en bonen, verduurzaamd
erbsen und bohnen, haltbat gemacht

maar, mijnheer de voorzitter, het parlement doet niet voor spek en_bonen mee.
selbstverständlich sind wir darüber hocherfreut.

c ) 0,5 ton voor spek .
c) 0,5 t für schweinespeck.

— bijzondere maatregelen voor erwten en bonen die voor diervoeding worden gebruikt
stellungnahmen aufgrund von befassungen — mikrobiologischen normen für nahrungsmittel

a. voor zaaidoeleinden: i. erwten en bonen van de „phaseolus"-soorten
a. zur aussaat: i. erbsen und bohnen (phaseolus­arten)

use peulvrucht (6006) gepekeld levensmiddel erwten en bonen
use flachs (6006)

— vlees, slachtafvallen, spek en vet,
— lebende schweine, mit ausnahme von zuchtschweinen, nen,

spek en brood slaat de honger dood.
speck und brot schlägt den hunger tot.

spek (ander dan doorregen spek) en vet
fett ohne mageres fleisch

a. voor zaaidoeleinden: ex 1. erwten en bonen van de „phase o lus"­s oen en
a. zur aussaat: ex 1. erbsen und bohnen

a. voor aaaidoeleinden > i ex i. bruten en bonen van de "punseolua"­eoorten : 60
a. sur aussaat: cx i.'erbsen, einschliesslich kichererbsen, und bohnen (phaserlus-arten)

het kan niet zo zijn dat het amerikaanse congres het gatt-akkoord kan maken en breken en dat dit parlement slechts voor spek en bonen meedoet.
es kann nicht so sein, daß der amerikanische kongreß das gatt-abkommen schließen und brechen kann und daß dieses parlament einfach nur zusieht.

gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld of gebroken — erwten en bonen
trockene ausgelöste hülsenfrüchte, auch geschält oder zerkleinert : — erbsen und bohnen

toen ik hoorde dat er geen vertolking in het grieks zou zijn, zei ik dat dit wel heel lastig was en dat ik daar toch niet voor spek en bonen bij kon gaan zitten.
auf die mitteilung, für die griechische sprache stehe kein dolmetscher zur verfügung, sagte ich, daß es dann sehr schwierig sei und ich nicht fahren könne, wenn ich dort wie ein taubstummer herumlaufen müßte.

met andere woorden, wij willen dat ons vee vooral met erwten en bonen wordt gevoederd.
nach unserer ansicht werden sie uns in die lage versetzen, den vorschlag wesentlich zu verbessern.

heinz, dat het best bekend is voor zijn ketchup en bonen in blik, neemt de levensmiddelendivisie van csm in nederland en belgië te kopen.
heinz, besonders bekannt für den gleichnamigen ketchup und seine konserven abgepackten bohnen, wird das lebensmittelgeschäft der csm in den niederlanden und belgien, nämlich hak, honig merkartikelen, koninlijke de ruijter, pagnier, venianco (in den niederlanden) und anco (in belgien) erwerben.

daarbij kwamen later nog acties om te voor zien in speciale behoeften aan bepaalde produkten, zoals suiker, eipoeder, raapolie en bonen.
hinzu kamen später maßnahmen zur deckung des spezifischen bedarfs an bestimmten erzeugnissen (zucker, eipulver, rapsöl und bohnen).

de productie is flexibel, de marktwerking zal de productie van oliehoudende zaden aantrekkelijker maken en er bestaat al een speciale steunregeling voor eiwithoudende gewassen zoals erwten en bonen.
die produktion reagiert flexibel, es gibt marktkräfte, die die Ölsaatenproduktion attraktiver machen und es gibt bereits eine besondere beihilferegelung für eiweißreiche pflanzen wie bohnen und erbsen.