Sie suchten nach: waarnemersgroepen (Holländisch - Deutsch)

de bedoeling is dat het opleidingsprogramma wordt uitgebreid totbinnenlandse waarnemersgroepen en regionale organisaties in niet-eu-landen.
es ist vorgesehen, die schulungsprogramme auf lokale beobachtergruppen und regionale organisationen in nicht-eu-ländern auszuweiten.

(uiteindelijk besteedde de commissie400.000 euro aan de eueom en 725.000 euro aan de waarnemersgroepen van de sdac en de acs.)
(schlussendlich stellte die kommission 400.000 € fürdie eu-wahlbeobachtungsmission und 725.000 € für die sadc- bzw. akp-beobachtergruppebereit.).

de deelnemers stelden vast dat er behoefte is aan meer coördinatie tussen de internationalewaarnemingsinstanties, opleiding van internationale waarnemers, steun voor binnenlandse waarnemersgroepen, gemeenschappelijk regionale verkiezingsnormen en benchmarks voor de toekenning van verkiezingsbijstand.
die teilnehmer stellten fest, dassfür bessere koordinierung zwischen den internationalen beobachtungsgremien, schulung internationaler beobachter, unterstützung für lokale beobachtergruppen, einheitliche regionale wahlstandards und feste kriterien für die gewährung von wahlunterstützung gesorgt werden muss.

naast de ondersteuning die onder meer bestond in de detachering van drie verkiezingsdeskundigen bij de onafhankelijke verkiezingscommissie van irak en een uitvoerig opleidingsprogramma voor meer dan 200 binnenlandse waarnemersgroepen, volgde een kleine groep verkiezingsdeskundigen vanuit amman, jordanië, het verkiezingsproces met het doel aanbevelingen voor toekomstige verkiezingen op te stellen.
zusätzlich zu der unterstützung, die die entsendung von drei wahlexperten zu der irakischen unabhängigen wahlkommission und ein ausführliches schulungsprogramm für über 200 einheimische beobachtergruppen umfasste, wurde der prozess im hinblick auf die erteilung von empfehlungen für die zukunft von einer kleinen, in amman, jordanien, stationierten gruppe von experten verfolgt.

"de europese unie merkt met voldoening op dat in het eerste verslag van de gezamenlijke internationale waarnemersgroep wordt geconcludeerd dat de stem­ming en de telling een dermate vrij en eerlijk proces was dat het op geloofwaardige wijze een afspiegeling kan vormen van de wil van de cambodjaanse bevol­king.
„die europäische union nimmt befriedigt zur kenntnis, daß in dem ersten bericht der gemeinsamen internationalen beobachtergruppe der schluß gezogen wird, daß die stimmabgabe und die stimmenauszählung frei und fair verlaufen ¡st, so daß der wille der kam bodschanischen bevölkerung darin glaubwürdig zum ausdruck kommt.