Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in een bepaald deens dorp kan men de wasserette en de gemeentelijke parkeermeters met dezelfde oplaadbare betaalkaart betalen.
in einem dorf in dänemark kann man derzeit mit hilfe einer im voraus bezahlten chipkarte im waschsalon oder im parkhaus bezahlen.
in denemarken moet aangifte worden gedaan van ongevallen waarbij niet-werknemers zijn betrokken als deze zijn veroorzaakt door een machine - bijvoorbeeld een wasmachine in een wasserette.
allerdings wird die situation in abbildung 2 vereinfacht dargestellt, da die unfälle in den jeweiligen ländern je nach industriezweig einer umfassenderen anzahl von organisationen gemeldet werden können.
diensten die een breed scala van economische activiteiten bestrijken, uiteenlopend van management-advisering, het bank- en verzekeringswezen tot vervoer, informatietechnologie, bingo-speelzalen of wasseretten, spelen een steeds belangrijkere rol in de economie en zijn, wat de werkgelegenheid betreft, even belangrijk geworden als de industrie volgens de commissie is het niet overdreven te stellen dat de oprichting van een ge meenschappelijke markt voor diensten één van de belangrijkste voorwaarden is voor een terugkeer tot de economische welvaart.
wenn dieser letzte vorschlag hinzukommt, fällt der weitaus größte teil des öffentlichen beschaffungswesens unter die gemeinsamen regeln, die offene und faire wettbewerbsbedingungen gewährleisten.
