Sie suchten nach: we verheugen ons op een verblijf in uw ... (Holländisch - Deutsch)

we verheugen ons op een verblijf in uw pension
wir freuen uns auf ihren aufenthalt in ihrem gästehaus

we verheugen ons op een verblijf in uw vakantiehuis
wir freuen uns auf einen aufenthalt in ihrem ferienwohnung

wij verheugen ons op een persoonlijk gesprek
wir freuen uns auf ein persönliches gespräch

wij verheugen ons op oostenrijk in de gemeenschap.
verhandlungen des europäischen parlaments

wij verheugen ons op uw deelname aan de werkzaamheden.
wir freuen uns auf ihre mitarbeit.

wij verheugen ons op de levering
wir freuen uns auf die lieferung

toeslag na een verblijf in een sanatorium
vergütung für eine nachbehandlung

we verheugen ons er op u weer te zien bij de volgende vergaderperiode.
dieses thema muß sicherlich 1996 erörtert werden.

daarmee begeven we ons op een hellend vlak.
so fängt es nämlich immer an.

medische behandeling tijdens een verblijf in het buitenland
krankenversicherung bei reisen (rejsesygesikring)

we verheugen ons op net zo'n samenwerking met de raad en de commissie.
wir freuen uns jetzt auf eine ähnlich gute zusammenarbeit mit dem rat und der kommission.

wij verheugen ons op devoltooiing in 2003 van de conferentievoorzieningen in de gebouwen in den haag.
große erwartungenverbinden wir mit der vervollständigung unserer konferenzeinrichtungen an unserem sitz in den haag im laufe des jahres 2003, die uns die möglichkeit bieten wird,zusammenkünfte zukünftig in unseren eigenen räumlichkeiten zu veranstalten, stattuns ständig in ganz europa auf die suche nach geeigneten veranstaltungsorten fürunsere koordinierungssitzungen zu begeben.

een verblijf in het buitenland moet ook financieel worden voorbereid.
für auslandsaufenthalte ist eine finanzielle vorbereitung notwenig.

breed inzetbare vaardigheden voornaamste voordeel van een verblijf in het buitenland
fachunabhängige qualifikationen sind der wichtigste nutzen von auslandsaufenthalten

dat brengt ons op een ander probleem.
wir sind nicht gegen sämtliche abgaben.

we verheugen ons dus over de punten van het verslag van de heer herman die een antwoord op die problemen geven.
deshalb ist es sehr wichtig, daß wir den menschen in mittel- und osteuropa ein bild von unserem europäischen integrationsprozeß, so wie er in den vergangenen jahrzehnten abgelaufen ist, vermitteln.

een verblijf in het buiteland voor studie of opleiding kan je spreekvaardigheid sterk verbeteren.
wenn sie im ausland studieren oder eine ausbildungabsolvieren, wird sich ihre sprachkompetenz entscheidend verbessern.

vreemd genoeg was het tijdens een verblijf in angola dat ik van de godsdienst heb gedistantieerd.
merkwürdigerweise hat mein rückzug von der religion seinen ursprung in einem aufenthalt in angola.

"wij verheugen ons op de samenwerking met onze collega's uit de nieuwe lidstaten.
"wir freuen uns auf die zusammenarbeit mit unseren kollegen aus den neuen mitgliedstaaten.

wij verheugen ons op de samenwerking en hopen dat het verslag zo snel mogelijk ten uitvoer wordt gebracht.
wir freuen uns auf die zusammenarbeit und hoffen, daß der bericht möglichst bald verwirklicht wird.