Sie suchten nach: zijn bereid (Holländisch - Deutsch)

wij zijn bereid er
wir sind bereit, dafür zu stimmen.

wij zijn bereid tot samenwerking.
wir sind bereit zur zusammenarbeit.

vóór 15 juli 2007 zijn bereid, of
vor dem 15. juli 2007 hergestellt wurden;

wij zijn bereid ook dat te onderzoeken.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) herr präsident, der binnenmarkt hat auswirkungen - auch auf die arzneimittelversorgung.

die vóór 15 juli 2007 zijn bereid; of
vor dem 15. juli 2007 hergestellt wurden;

schleicher veel van deze levensmiddelen zijn bereid.
die anzahl überempfindlicher und aller­gischer menschen nimmt fortwährend zu.

wij zijn bereid om samen te werken!
wir sind bereit zur kooperation!

wij zijn bereid om dit compromis aan te gaan.
das ist eine maßnahme, die viele kleinbetriebe schwer umsetzen können.

wij zijn bereid deze studies ter hand te nemen.
wir sind bereit, entsprechende prüfungen durchzuführen.

... en wij zijn bereid dit in etappes te verwerven.
. . . und wir sind bereit, diese mitentscheidung bei allen mehrheitsentscheidungen des rates in etappen anzustreben.

we zijn bereid om over externe kosten te praten.
wir sind bereit, über externe kosten zu reden.

de andere sprekers zijn bereid om interviews te geven
falls sie die anderen redner kontaktieren möchten, stehen diese für interviews zur verfügung.

en we zijn bereid om daar ongelooflijk hard voor te werken.
für dieses ziel sind wir bereit, unglaublich hart zu arbeiten.

andere lidstaten zijn bereid tot ‘fait accompli’-legaliseringen.
andere mitgliedstaaten sind bereit, regularisierungen aufgrund eines "fait accompli", einer vollendeten tatsache, durchzuführen.

we zijn bereid deze weg van de spaarzame begroting te volgen.
regeln wir also diesen fall, wenn es denn einer ist, und nutzen wir die gelegen heit, sie alle zu regeln.

burgers in europa zijn bereid om hun verantwoordelijk heid te nemen.
das ist die frage. vor dieser frage können wir uns nicht drücken.

de commissie en de eu zijn bereid daaraan hun bijdrage te leveren.
allerdings machte er darauf aufmerksam, daß man referenden nicht für erpressungsversuche mißbrauchen solle.

winnetou en old shatterhand zijn bereid je bij te staan old firehand!
winnetou und old shatterhand sind bereit dir beizustehen, old firehand!

die zijn bereid met vlees zoals omschreven in artikel 2, lid 4, of
entweder aus fleisch gemäß artikel 2 absatz 4 hergestellt worden sind oder

de commissie en de bevoegde diensten zijn bereid concrete aanwijzingen te onderzoeken.
die ersten treffen technischer art werden gemäß der antwort der marokkanischen behörden an uns anfang des kommenden monats märz stattfinden.