Sie suchten nach: zijn de andere rekeningen dan niet betaald (Holländisch - Deutsch)

zijn de ruandezen dan niet belangrijk?
da henscht nahezu ein vakuum - sozusagen eine „nichtbeziehung" -, das zu sehr vielen mißverständnissen geführt hat.

niet inbegrepen zijn de andere ferrolegeringen.
) nicht einbegriffen sind die übrigen ferrolegierungen.

de ene keer zijn de parlementsleden tevreden, de andere keer niet.
manchmal gefällt es den abgeordneten, ein anderes mal nicht, frau izquierdo.

zijn de andere landen daartoe bereid?
setzen sich die anderen staaten dafür ein?

vandaag zijn de andere zes aan de beurt.
heute sind die anderen sechs an der reihe.

de andere afdelingen zijn de
bei den weiteren komponenten

zijn deze produkten in de andere lidstaten al dan niet toegelaten en op welke wettelijke basis?
man spielt mit dem gedanken der errichtung einer art „untersuchungsdienst" für die kom­mission und den rat.

de tabletten moeten om de andere dag worden toegediend, al dan niet met voedsel.
die tabletten werden jeden zweiten tag, mit oder ohne nahrung verabreicht.

de andere bijwerkingen zijn de volgende:
andere nebenwirkungen schließen folgende ein:

dit effect zal de ene keer positief zijn, de andere keer nadelig.
(das parlament lehnt den antrag auf sung ab.)

en wat zijn de mogelijkheden voor de andere jongeren van buitenlandse afkomst?
nun kann man sicherlich anführen, daß früher nur 40 % der schüler einer jahrgangsgruppe das vielzitierte abschlußzeugnis der volksschule bekamen, aber das war vor dem krieg.

de werknemer met een dergelijk contract kan een aanvullende opleiding volgen, maar die wordt dan niet betaald.
der arbeitnehmer, mit dem ein solcher arbeitsvertrag abgeschlossen wurde, kann darüber hinaus eine zusatzausbildung aufnehmen, die allerdings nicht vergütet wird.

met uitzondering van één lactam metaboliet zijn de andere metabolieten bij katten onbekend.
abgesehen von einem laktam metaboliten ist die identität anderer metaboliten bei katzen nicht bekannt.

) niet inbegrepen zijn de andere ferro-legeringen. erro-legeringen.
(') nicht einbegriffen sind die übrigen ferrolegierungen.

in de andere periode zijn de ontwikkelingen echter verschillend.
die zyklische rückentwicklung scheint gestört zu sein.

aan de andere kant zijn de vastgestelde ongeldigheden van buitengewone aard.
andererseits seien die feststellungen zur ungültigkeit von ganz besonderer art.

aan de andere kant zijn de producerende landen zeer billijk verdeeld.
zum anderen sind die förderländer recht angemessen verteilt.

de eerste hoofdlijn is de doelstelling en de andere zijn de middelen.
- die informationsinfrastruktur wichtig ist, um den entwick

de andere belangrijke doelstellingen die worden beoogd, zijn de volgende:
die weiteren wesentlichen ziele sind folgende:

aangaande de andere punten van de samenwerking zijn de volgende beslissingen genomen:
• fortsetzung der bemühungen um die wieder­eingliederung und wiederansiedlung von flüchtlingen;