Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de ligruimte moet comfortabel en zindelijk zijn, over een behoorlijke afvoer beschikken en mag niet schadelijk zijn voor de kalveren.
die fläche zum liegen muss bequem, sauber und ausreichend drainiert sein und darf den kälbern keinen schaden zufügen.
zijn kalme antwoorden, zijn zindelijk voorkomen, zijn donkere kleeren gaven hem reeds het uitzigt van een kleinen predikant.
seine ruhigen antworten, sein sauberes aeußere, seine dunkle kleidung, gaben ihm schon das aussehen eines kleinen geistlichen.
de cijfers lijken uiterst overtuigend in vergelijking met de 20% dieren die met een placebo behandeld werden en die tijdens studie ace129801 zindelijk werden.
im vergleich zu den 20% mit einem placebo behandelten tieren, die in studie ace129801 kontinent wurden, wirken diese zahlen sehr überzeugend.
het volgende punt is de hygiëne. u weet allen hoe moeilijk het is in de lidstaten en de derde wereld de eerbiediging van hygiënische voorschriften, die ervoor moeten zorgen dat levensmiddelen zindelijk worden geproduceerd en verpakt, te waarborgen en te controleren.
ich werde mich nun den Änderungsanträgen im einzelnen widmen und möchte einige anmerkungen zu der vorgeschlagenen erweiterung der rechtsprechung der mitgliedstaaten machen, wie sie im Änderungsantrag zu artikel 5 gefordert wird.