Sie suchten nach: aansprakelijkheidsstelsel (Holländisch - Englisch)

totstandbrenging van een communautair aansprakelijkheidsstelsel vereist onder meer:
to create a community liability regime requires inter alia:

de overheidsinstanties krijgen in het voorgestelde aansprakelijkheidsstelsel een belangrijke rol te vervullen.
public authorities will play an important role in the proposed liability scheme.

bijgevolg moet de richtlijn duidelijk zijn en uitdrukkelijk zeggen welk aansprakelijkheidsstelsel van toepassing is.
the directive must therefore be clear and must expressly state what the current liability regime is.

een aansprakelijkheidsstelsel zou ertoe bijdragen dat de vervuiler daadwerkelijk betaalt voor door hem aangerichte milieuschade.
a liability regime would help ensure that polluters pay for environmental damage.

het multimodaal vervoer heeft te lijden onder frictiekosten omdat er geen uniform aansprakelijkheidsstelsel voor alle vervoerswijzen is.
multi-modal transport suffers from friction costs induced by the absence of a uniform, cross-modal liability regime.

ook de beëindiging van deze termijn zal leiden tot een wijziging van het algehele evenwicht binnen het aansprakelijkheidsstelsel voor producenten.
this also changes the structure of the system of producer liability.

de invoering van een aansprakelijkheidsstelsel voor schade aan de biodiversiteit, dient uit te gaan van het principe dat de vervuiler betaalt.
the introduction of a liability regime for damage to biodiversity should implement the polluter pays principle.

luchtvaartmaatschappijen uit landen die niet tot de eu behoren, zijn niettemin verplicht iets dergelijks te produceren voor het aansprakelijkheidsstelsel dat zij hanteren.
airline companies from non-eu countries will nonetheless be required to produce something similar covering the liability system which they operate.

bovendien is het noodzakelijk dat alle economische activiteiten die aanleiding kunnen geven tot milieuschade in aanmerking worden genomen en worden opgenomen in het aansprakelijkheidsstelsel.
it is, moreover, necessary for all the economic activities which could result in environmental damage to be taken into consideration and provided for in the liability system.

het verslag dat hier ter tafel ligt is buitengewoon belangrijk en zorgt voor een onfeilbaar communautair aansprakelijkheidsstelsel dat al in werking treedt zodra een product op de markt wordt gebracht.
this is an extremely important text that establishes a community system of no-fault liability, and simply putting a product onto the market is sufficient to warrant inclusion here.

bovendien moeten de financiële markten de tijd en speelruimte krijgen om de marktoplossingen te ontwikkelen die aansluiten bij de vraag naar verzekeringen die zeer waarschijnlijk zal ontstaan op het moment dat het nieuwe aansprakelijkheidsstelsel van kracht wordt.
in addition, financial markets should be given time and leeway to develop market solutions following the demand for insurance that is very likely to take off once the new liability regime is established.

bij toepassing van dit aansprakelijkheidsstelsel hoeft geen rekening meer gehouden te worden met het vraagstuk van de definiëring van verwerkte en primaire producten, een vraagstuk waarmee de rechters immers tot op heden te vaak werden geconfronteerd.
this will allow us, in applying this system of liability, to get round the problems of defining processed products and primary products that, unfortunately, have too often been encountered by judges up until now.

anderzijds kan de commissie zich geheel vinden in het voornemen van het franse voorzitterschap om voorrang te geven aan de herziening en aanpassing van het aansprakelijkheidsstelsel voor transporteurs. de commissie neemt nota van het feit dat het voorzitterschap op dit terrein een initiatief heeft aangekondigd.
furthermore, the commission shares the desire of the french presidency to see the procedures for placing responsibility on transporters reviewed and adapted as a matter of priority and has noted the presidency' s announcement of an initiative to this effect.

een en ander behelst ook het voortouw nemen bij overleg over gnss-signaalstructuren, een wereldwijde methode om certificering te verwezenlijken en een wereldwijd aansprakelijkheidsstelsel of bij het tot stand brengen van een wereldwijd netwerk voor controle op integriteit33.
this might then mean taking a central role in discussions on gnss signal structures, a global methodology to achieve certification, a global liability regime, and in ensuring a global integrity monitoring network33.

ik schaar mij achter de opmerkingen van mijn collega de heer des places over de kern van de zaak, en met name achter zijn opmerkingen betreffende de noodzaak het aansprakelijkheidsstelsel inzake producten met gebreken in eerste instantie toe te passen op de leveranciers van landbouwproducten (veevoeder, zaaizaad, enzovoort).
i agree with all the observations made by my colleague Édouard des places on the substance of this issue and, in particular, on the need to apply the system of liability for defective products further up the chain, that is, to apply it to those supplying agricultural products, such as cattle feed, seed, etcetera.