Sie suchten nach: aard van de zaak (Holländisch - Englisch)

aard van de
type

aard van de verpakking
type of packaging

aard van de behandeling,
type of treatment,

aard van de veredeling:
nature of processing operation:

aard van de eindverpakking:.
type of packaging:.

aard van de vloeistof: …
nature of liquid: …

aard van de risico's
nature of risks

d) de aard of het gebrek van de zaak
d) the nature of or a defect in the item.

de omvang van het onderzoek zal afhangen van de aard van de zaak.
the scope of the analysis will depend on the nature of the case.

iv.1 - aantal en aard van de behandelde zaken
iv.1 number and nature of cases dealt with

hoe vergaand de analyse zal zijn, hangt dus af van de aard van de zaak.
this means that the scope of the analysis will depend on the nature of the case.

hoe breed het onderzoek wordt gevoerd, hangt af van de aard van de zaak.
the scope of the analysis will depend on the nature of the case.

ieder is verplicht zijn uit de aard van de zaak beperkte kennis door te geven.
every person is obliged to pass on his/her limited knowledge.

de aard van de zaken kan algemeen omschreven worden als;-
the nature of the business can generally be described as

toch lag het in de aard van de zaak dat de bourgeoisie dit darwinisme tegen het proletariaat aanwendde.
the bourgeoisie had to contend with two armies, and the reactionary classes know this full well.

de auteurs van het manifest konden onmogelijk uit de aard van de zaak deze dialectiek voorzien hebben.
in the nature of things, the authors of the manifesto could not possibly have foreseen this “dialectic.”

deze verordening is van toepassing ongeacht de aard van het gerecht waarbij de zaak aanhangig wordt gemaakt.
this regulation should apply irrespective of the nature of the court or tribunal seized.

de regels over de hoeveelheid materiaal die wordt vertaald, verschillen naar gelang van de lidstaat en de aard van de zaak.
the rules on how much material is translated vary from one member state to the next and also in accordance with the nature of the case.

dergelijk onderzoek is uit de aard van de zaak interdisciplinair onderzoek en het reikt verder dan zuiver toepassingsgericht onderzoek voor technische maatregelen.
such research is interdisciplinary in nature and goes beyond pure instrumental research for justification of technical measures.

de indeling van deze staatszaken is “door de aard van de zaak gegeven”. de ambtsuitoefening is de plicht, het levensberoep van de staatsambtenaren.
the estates, from the point of view of civil society, are the very same abstraction of the political state as is the executive from the sovereign's point of view.