Sie suchten nach: achtergrondniveaus (Holländisch - Englisch)

gegevens over achtergrondniveaus van verontreiniging zijn voorhanden.
data on background levels of contamination do exist.

stedelijke achtergrondniveaus vertonen een bereik van 0,5 tot 3 ng/m³.
urban background levels show a range of 0.5 to 3 ng/m³.

gebaseerd op achtergrondniveaus als gevolg van vroeger gebruik van aldrin en dieldrin
based on background levels due to use of aldrin and dieldrin in the past.

het belangrijkste doel van dergelijke metingen is ervoor te zorgen dat er adequate gegevens over achtergrondniveaus beschikbaar komen.
the main objectives of such measurements are to ensure that adequate information is made available on levels in the background.

gegevens waarbij de blootstelling aan natuurlijke achtergrondniveaus van geraniol wordt vergeleken met de blootstelling door het gebruik van geraniol als gewasbeschermingsmiddel.
data comparing natural background exposure situations of geraniol in relation to exposure from the use of geraniol as a plant protection product.

bijzondere aandacht gaat uit naar voedermiddelen en mengvoeder met naar verwachting een grotere variatie in achtergrondniveaus van dioxinen, furanen en dioxineachtige pcb's
particular attention is paid to feed materials and compound feedingstuffs expected to have a larger variation in background levels of dioxins, furans and dioxin-like pcbs.

dit sluit aan bij artikel 5, waarin duidelijk wordt gesteld dat alleen concentraties die significante overschrijdingen van de normale achtergrondniveaus van natuurlijke oorsprong inhouden niet worden meegerekend.
this is consistent with article 5, which makes clear that only concentrations significantly in excess of normal background levels from natural sources should be discounted.

met betrekking tot chloormequat hebben de lidstaten en de belanghebbenden de commissie meegedeeld dat de besmetting van peren ten gevolge van de achtergrondniveaus van chloormequat in het milieu ten gevolge van eerder gebruik nog steeds aanzienlijk is.
in the case of chlormequat, member states and stakeholders informed the commission that contamination of pears due to the background levels of chlormequat in the environment originating from earlier use continues to be significant.

soort bemonstering steekproefsgewijs — de analyseresultaten van een gerichte bemonstering kunnen ook worden vermeld mits duidelijk wordt aangegeven dat het een gerichte bemonstering betreft en dat deze niet noodzakelijkerwijze de normale achtergrondniveaus weergeeft.
type of sampling random sampling — analytical results from targeted sampling can also be reported but it must be clearly indicated that the sampling was targeted and does not necessarily reflect normal background levels.

de bepaling van drempelwaarden moet worden ondersteund door een controlemechanisme voor de verzamelde gegevens, gebaseerd op een evaluatie van de kwaliteit van de gegevens, analytische overwegingen en achtergrondniveaus voor stoffen die zowel natuurlijk als door menselijke activiteiten kunnen voorkomen.
the determination of threshold values should be supported by a control mechanism for the data collected, based on an evaluation of data quality, analytical considerations, and background levels for substances which may occur both naturally and as a result of human activities.

actiedrempels zijn een middel voor de bevoegde autoriteiten en de betrokken bedrijven om te bepalen in welke gevallen het wenselijk is een verontreinigingsbron op te sporen en maatregelen te nemen om deze te reduceren of te elimineren, niet alleen als deze verordening niet wordt nageleefd, maar ook als in voedingsmiddelen hoge dioxineniveaus boven de normale achtergrondniveaus worden aangetroffen.
action levels are a tool for competent authorities and operators to highlight those cases where it is appropriate to identify a source of contamination and to take measures for its reduction or elimination not only in the event of non-compliance with the provisions of this regulation, but also where significant levels of dioxins above the normal background levels are found in foodstuffs.

vanaf het jaar 2004 tot en met 31 december 2006 de achtergrondniveaus te monitoren van dioxinen, furanen en dioxineachtige pcb's in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren, overeenkomstig het in de tabel in bijlage i aanbevolen minimumaantal jaarlijks te onderzoeken monsters.
that efta states perform from the year 2004 onwards until 31 december 2006 the monitoring of the background presence of dioxins, furans and dioxin-like pcbs in products intended for animal feed using the recommended minimum frequency of samples to be analysed yearly, as foreseen in the table of annex i as guidance.

teneinde de bronnen van ongewenste stoffen in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren te beperken of weg te nemen, verrichten de lidstaten, wanneer de maximumgehalten zijn overschreden of wanneer verhoogde gehalten van dergelijke stoffen zijn geconstateerd, in samenwerking met de marktdeelnemers onderzoek om de bronnen van ongewenste stoffen te identificeren, daarbij rekening houdend met de achtergrondniveaus.
in order to reduce or eliminate sources of undesirable substances of products intended for animal feed, member states, in cooperation with economic operators, shall carry out investigations to identify the sources of undesirable substances, in cases where the maximum levels are exceeded and in cases where increased levels of such substances are detected, taking into account background levels.