Sie suchten nach: afgescheurd (Holländisch - Englisch)

afgescheurd menu
torn-off menu

de brief is afgescheurd.
the letter is cut off.

maak een propje van het stukje dat je afgescheurd hebt.
make a paperball of the small piece of paper.

als dit aanstaat, kunnen menu's afgescheurd worden.
when enabled, menus can be torn off.

als dit is ingeschakeld, kunnen menu's afgescheurd worden.
when enabled, uses opencl for some operations.

ook in de baai van galway werd een eiland van het vaste land afgescheurd.
the first wave to reach the shore may not have the highest run up.

eén individuele blister dient langs de geperforeerde lijn van de blisterstrip te worden afgescheurd.
one individual blister should be teared off from the blister card along the perforated line.

wij beklommen rotsen, waarvan onder dof geluid brokken afgescheurd werden en naar beneden stortten.
we scaled rocks that crumbled behind us, collapsing in enormous sections with the hollow rumble of an avalanche.

de partij werd gesticht op 12 oktober 1991 en ontstond uit het volksfront voor estland nadat verscheidene partijen zich hadden afgescheurd.
vice chairmen of the party are kadri simson and enn eesmaa.

de schroeven braken af, en de sleep van het schip afgescheurd, werd te midden van de draaikolk als een steen weggeslingerd.
the nuts gave way, and ripped out of its socket, the skiff was hurled like a stone from a sling into the midst of the vortex.

na onze vorige vergadering te straatsburg heeft iemand de poster ter herdenking van het franse en duitse verzet tegen hitler van mijn deur afgescheurd en doen verdwijnen.
since we last met in strasbourg, someone has torn down and removed a poster i had on my door commemorating french and german resistance to hitler.

ik vind eigenlijk dat wij voor het parlement en de commissie een soort reuzenadventskalender hadden moeten maken, waarvan de dagen afgescheurd kunnen worden als wij de dag van de liberalisatie naderen.
i had thought that we should make a giant advent calendar both for parliament and the commission and we could tear off the days as we near the day of liberalization.

==de amerikaanse burgeroorlog==marmaduke diende in new mexico territory toen hij in de lente van 1861 vernam dat missouri zich had afgescheurd van de verenigde staten.
marmaduke served in the utah war and was posted to camp floyd in 1858–1860.

een coverband wordt slechts dan geacht deze proef te hebben doorstaan als er geen separatie van het loopvlak, de koordlagen of de koorden heeft plaatsgevonden, als het loopvlak niet is afgescheurd en als er geen koorden zijn gebroken.
a retreaded tyre which after undergoing the load/speed endurance test does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test.

op een band die met succes de belasting/snelheidproef heeft ondergaan mag nergens separatie van het loopvlak, de koordlagen en de koorden voorkomen en mag ook nergens een deel van het loopvlak zijn afgescheurd of een koord gebroken.
after successfully undergoing the load/speed test a tyre shall not exhibit any tread ply or cord separation or any chunking or cord breakage.

een band wordt geacht de belasting-/snelheidstest te hebben doorstaan als er geen separatie van het loopvlak, de koordlagen of de koorden heeft plaatsgevonden, als het loopvlak niet is afgescheurd en als er geen koorden zijn gebroken.
a tyre which after undergoing the load/speed test does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test.

afgelopen maandag heeft de heer ford bij de opening van de vergaderweek het woord gevraagd om een zeer ernstige gebeurtenis aan de kaak te stellen; hij had namelijk een affiche over het verzet van het duitse volk tegen hitler op de deur van zijn kantoor geplakt, en die is daar tijdens de vorige vergaderweek hier in straatsburg afgescheurd.
last monday, when the session opened, mr ford spoke on a very serious matter, the fact that, since the last session here in strasbourg, someone had torn down a poster he had put up on his office door commemorating the resistance of the german people against hitler.

ponsbandoverdracht met afgescheurde banden
torn tape relay