Sie suchten nach: afgeveegd (Holländisch - Englisch)

de resterende gel wordt afgeveegd.
the remaining gel is wiped off.

na ongeveer 5 minuten wordt genoemd gedeelte afgeveegd.
after about five minutes, the surface shall be cleaned.

hier is de maagd maria aan de achterkant, half afgeveegd.
here's the virgin mary on the backside, which they started to wipe off.

na 5 minuten moet eventueel overtollige spray vóór de geslachtsgemeenschap worden afgeveegd.
after 5 minutes any excess spray should be wiped off prior to intercourse.

nadat het oppervlak bedekt is met roet, wordt met een maraboekwast de overmaat afgeveegd.
after the surface is covered with a sufficient amount of soot, the excess is brushed off with a marabou brush.

• na het afwassen moet het water van de onderdelen volledig worden afgeveegd en afgedroogd..
• after washing the parts, wipe off water and dry them completely.

de bovenkant van de injectieflacons dient met een antiseptische oplossing te worden afgeveegd om verontreiniging van de inhoud te voorkomen.
the top of the vials should be wiped with an antiseptic solution to prevent contamination of the contents.

de bovenkant van de injectieflacon en van de patroon dienen met een antiseptische oplossing te worden afgeveegd om verontreiniging van de inhoud te voorkomen.
the top of the vial and of the cartridge should be wiped with an antiseptic solution in order to prevent contamination of the contents.

5.3. a) de buitenkant van de verpakking wordt afgeveegd om hierop aanwezig ijs en water te verwijderen.
5.3. (a) the outside of the pack shall be wiped to remove superficial ice and water.

vervolgens wordt het oppervlak met een zacht doek afgeveegd; het mag geen zichtbare wijzigingen vertonen die de efficiëntie ervan kunnen verminderen.
after removal, the surface shall be wiped dry with a soft cloth and shall not show any visible change which would reduce its effective performance.

er zijn andere religieuze figuren in steen uitgehakt aan deze kant van het gebouw, inclusief saint veronica die het kleed vasthoudt waarmee ze het gezicht van christus afgeveegd heeft.
there are other religious figures carved into the stone on this side of the building including saint veronica holding the cloth which she used to wipe the face of christ.

als qutenza in contact komt met huid die niet hoeft te worden behandeld, moet reinigingsgel op de huid worden aangebracht en na één minuut met een droog gaasje worden afgeveegd om alle resterende capsaïcine van het huidoppervlak te verwijderen.
if qutenza comes in contact with skin not intended to be treated, cleansing gel should be applied for one minute and wiped off with dry gauze to remove any remaining capsaicin from the skin surface.

de achterkant van het geldragerfolie wordt met petroleum afgeveegd, waarna midden op het koelblok enkele druppels petroleum (4.2) worden aangebracht.
set the cooling thermostat to 12° c. wipe off the reverse of the gel carrier sheet with kerosene, then drip a few drops of kerosene (4.2) onto the centre of the cooling block.

een met een mengsel van detergente smeerolie en grafiet ingesmeerd monster moet makkelijk schoongemaakt kunnen worden zonder dat het retroflecterende oppervlak beschadigd raakt als het met een mild alifatisch oplosmiddel zoals n-heptaan wordt afgeveegd en vervolgens met een neutraal detergent wordt afgewassen.
a test sample smeared with a mixture of detergent lubricating oil and graphite shall be easily cleaned without damage to the retro-reflective surface when wiped with a mild aliphatic solvent such as n-heptane, followed by washing with a neutral detergent.

een met een mengsel van detergente smeerolie en grafiet ingesmeerd monster moet makkelijk kunnen worden schoongemaakt zonder dat het retroflecterende of fluorescerende oppervlak beschadigd raakt als het met een zacht alifatisch oplosmiddel zoals n-heptaan wordt afgeveegd en vervolgens met een neutraal detergent wordt gewassen.
a test sample smeared with a mixture of detergent lubricating oil and graphite shall be easily cleaned without damage to the retro-reflective surface or fluorescent surface when wiped with a mild aliphatic solvent such as n-heptane, followed by washing with a neutral detergent.

bijvoorbeeld, caddies die zitten op de vloer van de douche kan hebben om elke keer in een tijdje van het extra water dat verzamelt in de bodem worden afgevoerd. we gebruikten, roestvrij staal, plastic en dergelijke moeten worden afgeveegd van zeepresten met een vochtig doekje.
for example, caddies that sit on the floor of the shower may have to be drained every once in a while of extra water that gathers in the bottom. on occasion, stainless steel, plastic and the like need to be wiped down of soap scum with a damp cloth.

de koelthermostaat wordt op 12 °c ingesteld. de achterkant van het geldragerfolie wordt met petroleum afgeveegd, waarna midden op het koelblok enkele druppels petroleum (4.2) worden aangebracht.
set the cooling thermostat to 12 °c. wipe off the reverse of the gel carrier sheet with kerosene, then drip a few drops of kerosene (4.2) onto the centre of the cooling block.