Sie suchten nach: afrekenen met de moordenaars (Holländisch - Englisch)

afrekenen met ...
checkout with ...

zij gaan door met het vernederen van de moordenaars.
they had been warned of us.

de moordenaars lopen vrij rond.
the murderers are free.

de moordenaars werden nooit gevat.
the killers were never identified.

uiteindelijk kan lincoln afrekenen met barts.
however, before barts can kill him, lincoln is rescued by henry sturges (dominic cooper).

turkije wil eens en voor altijd afrekenen met de christenen in turkije.
it wishes to get rid of the christians in turkey once and for all.

laten we voor eens en altijd afrekenen met de heersende negatieve spiraal.
let us reject outright this pervasive and unhealthy preoccupation with failure.

turkije wil eens en voor altijd afrekenen met de theologische school van chalki.
it wishes to dispense with the theological college of halki once and for all.

het wordt tijd dat wij definitief afrekenen met de misleidende retoriek van het vredesdividend.
it is high time, however, that we stopped using, once and for all, the misleading rhetoric of peace dividends.

mevrouw de voorzitter, " laat de moordenaars beginnen" .
madam president, ' let the murderers begin' .

deze wachtrijen komen vaak door inefficiënt afrekenen met contant geld.
these queues are often created by inefficiently paying with cash.

hij werd verscheidene malen herkozen als strateeg en kon afrekenen met de spartaanse tiran nabis.
nabis then defected to the romans in the expectation of being able to hold on to his conquest.

wij lynchen de moordenaars uit rwanda niet - wij veroordelen ze!
we are not going to lynch the murderers in rwanda - we are bringing them to trial!

de moordenaars en opdrachtgevers werden gelukkig vorig jaar hiervoor veroordeeld.
afortunadamente, los asesinos y quienes les contrataron fueron condenados el año pasado.

de moordenaars van de “comtesse de savoye” werden overigens gevat!!!
in fact, the murderers of the "countess of savoye" were indeed uncovered!!!

afrekening met specificatie
statement of account

hoe staat het dan met de "moordenaar aan het kruis"?
how about the “thief on the cross”?

de afrekening met de indieners bij elke veiling binnen een redelijke termijn te realiseren
to settle accounts with the sellers for each auction within a reasonable period of time

de moordenaar bekende zijn wandaad.
the murderer confessed his crime.

‘ik heb het nu over de moordenaar.
“like i said, we don’t know at this point.