Sie suchten nach: alle ogen zijn op hem gericht (Holländisch - Englisch)

alle ogen zijn op u
all eyes are on you

alle ogen zijn gericht op de records.
we fix our gaze on the feats.

alle ogen zijn nu gericht op de gasvoorziening.
gas supply is now under special attention.

alle ogen zijn op hem gericht. nicolas sarkozy heeft gekozen voor de luxe.
every body is looking at him. nicolas sarkozy has chosen luxury. i felt that this choice was an insult to the poverty.

alle ogen zijn gericht op jullie moeder aarde.
all eyes are upon your mother earth.

mijnheer de vice-voorzitter van de commissie, alle ogen zijn nu op u gericht!
mr vice-president, all eyes are on you, now!

jullie ogen zijn altijd gericht op de hemel.
your eyes are ever on heaven.

uw ogen zijn rood.
your eyes are red.

de ogen zijn behaard.
the eyes are hairy.

er zitten 70 000 toeschouwers op de tribunes en alle ogen zijn gericht op het veld en op de spelers.
there is a crowd of 70 000 and all eyes are on the pitch and on the players.

alle ogen zijn nu gericht op de derde europese conferentie over ambacht die in milaan zal worden gehouden.
the third european conference on the craft industry will be held in milan.

alle ogen zijn natuurlijk gericht op het toekomstige verloop van die onderhandelingen, met name op het stuk van de landbouw.
there is, of course, a great deal of speculation - and also a question mark - over the way these negotiations will go in future, particularly where agriculture is concerned.

alle ogen zijn op 17 december op griekenland gericht: het parlement zal die avond een eerste poging wagen om een nieuwe president te kiezen.
all eyes are on greece on 17 december, as athens’s parliament gathers in the evening for the first attempt to elect the country’s president.

twee weken oud, en de ogen zijn open
two weeks old, and the eyes are open

3. dat de ogen zijn normaal bewegen.
3. that the eyes are moving normally.

in mijn ogen zijn deze verzoeken volstrekt gerechtvaardigd.
in my view, these demands are quite legitimate.

beter weerstandsvermogen, maar de ogen zijn niet gesloten.
better endurance, but hooks are not closed.

in mijn ogen zijn geografische indicaties van vitaal belang.
in my view gis are of vital interest.

de puntvormige aftekeningen boven de ogen zijn duidelijk zichtbaar.
the point-shaped markings above the eyes are clearly visible.

typisch, beide ogen zijn aangetast door een allergische reactie.
typically, both eyes are affected by an allergic reaction.