Sie suchten nach: aluminiumprijzen (Holländisch - Englisch)

ontwikkeling van de gemiddelde chinese aluminiumprijzen
development of average chinese aluminium prices

ontwikkeling van de gemiddelde aluminiumprijzen op de lme
development of lme average aluminium prices

de lme is wereldwijd de benchmark voor aluminiumprijzen.
the lme is the worldwide benchmark for aluminium prices.

aluminiumprijzen en leveringscontracten van de bedrijfstak van de unie
aluminium prices and supply contracts of the union industry

de smm-publicatie is zeer representatief voor de binnenlandse aluminiumprijzen.
the smm publication is highly representative of domestic aluminium prices.

betoogd werd dat de gemiddelde productiekosten ondanks wijzigingen in de aluminiumprijzen stabiel bleven.
it was claimed that the average cost of production remained stable despite the changes in the aluminium prices.

de aluminiumprijzen daalden ingevolge de beperktere vraag en herstelden zich enigszins tegen het eind van het ot.
aluminium prices fell on reduced demand and recovered to some extent by the end of the ip.

voor de contracten die hij kon behouden, moest de bedrijfstak van de unie afzien van de prijsverhogingen die hij nodig had om de stijgingen van de aluminiumprijzen te compenseren.
for contracts maintained the union industry had to forego price increases which it needed to offset increases in aluminium prices.

gelet op het bovenstaande kunnen de schommelingen van de aluminiumprijzen en de vermeende inefficiëntie van de productie niet als een oorzaak van de door de bedrijfstak van de unie geleden schade worden beschouwd.
in view of the above, the fluctuating aluminium prices or the alleged lack of production efficiency cannot be considered a cause of the injury suffered by the union industry.

uit de gegevens die de medewerkende verwerkende bedrijven hebben verstrekt bleek dat de verkoopprijzen van deze bedrijven fluctueren, afhankelijk van de ontwikkeling van de aluminiumprijzen (zoals genoteerd op de lme) en de prijzen van afh.
on the basis of the information provided by cooperating users it was found that sales prices of users fluctuate, largely following the evolution of the prices of aluminium as quoted on the lme and the prices of ahf.

diverse partijen voerden ook aan dat de bevinding met betrekking tot de aluminiumprijzen in strijd is met de praktijk van de commissie omdat zij in vorige fusiezaken (die in het licht van de concurrentieregels werden onderzocht) heeft geoordeeld dat de markt voor primair aluminium een wereldmarkt is.
several parties have also alleged that the finding relating to aluminium prices is inconsistent with the commission’s practice because in previous merger cases (analysed in the light of competition rules) the commission has considered that the market for primary aluminium is worldwide.

het huidige chinese systeem van hoge uitvoerrechten en niet-terugbetaling van de btw voor de uitvoer van primair aluminium en andere grondstoffen, in combinatie met enerzijds de vrijstelling van uitvoerrechten en de terugbetaling van de btw op de uitvoer van het downstreamproduct en anderzijds de staatsinmenging in de prijsvorming op de shfe, heeft inderdaad noodzakelijkerwijs geleid tot een situatie waar de chinese aluminiumprijzen nog steeds het resultaat zijn van staatsinmenging.
indeed, the current chinese system of high export duties and lack of vat reimbursement for export of primary aluminium and other raw materials, combined with no export taxes and vat reimbursement on exports of the downstream product and state interference in the setting of prices in the shfe, has essentially led to a situation where chinese aluminium prices continue to be the result of state intervention.