Sie suchten nach: ambachtsnijverheid (Holländisch - Englisch)

de producent wordt handelaar en kapitalist, in tegenstelling tot de economie van de natuurlijke agricultuur en de middeleeuwse stedelijke ambachtsnijverheid.
the producer becomes merchant and capitalist, in contrast to the natural agricultural economy and the guild-bound handicrafts of the medieval urban industries.

in het programma leonardo da vinci ii wordt de nadruk gelegd op een grotere betrokkenheid van het mkb en de ambachtsnijverheid terwijl de ondersteuning van uitwisselingen tussen universiteiten, traininggsintituten en ondernemingen wordt voortgezet..
under the leonardo da vinci ii programme, the stress has been placed on greater participation on the part of small and medium-sized businesses and the craft trades and the support provided for exchanges between universities and training instituts and entreprises is continuing.

ik denk met name aan toerisme, handel, de ambachtsnijverheid en de dienstverlening, waarbij onder meer sectoren als milieu, technologie, de sociale economie horen.
i am referring in particular to tourism, trade, the crafts trades and services, including the environment, technology, the social economy and others.

hetzelfde geldt voor onze steun aan de ambachtsnijverheid die aan zeer veel mensen werk biedt. het moet immers niet zo zijn dat deze sector wordt lamgelegd met allerlei pietluttige en irrealistische voorschriften, zoals dat bij de markthandelaren is gebeurd.
the same goes for funding and support of the arts and craft industry, a sector which creates many jobs, as long as it is not suffocated by unrealistic pernickety regulations, as has been possible for market traders.

als we ons erfgoed willen beschermen, behouden en bevorderen, zullen we onze architectuur moeten beschermen, onze ambachtsnijverheid moeten steunen en ons opnieuw bewust moeten worden van de waarde van onze landschappen. ze moeten echter wel een wezenlijk onderdeel van ons dagelijks leven blijven; de bestaande tradities en gewoonten mogen niet verloren gaan.
therefore, to protect, preserve and promote our heritage, we must save our architecture, support our arts and craft industry, preserve and enhance the value of our countryside, but i would like to stress that we must not wrap it in cotton wool or exclude the cultural traditions and customs which are practised there.