Sie suchten nach: avondklok (Holländisch - Englisch)

avondklok
curfew

geen avondklok.
no curfew.

er is geen avondklok.
there is no curfew.

in betlehem is de avondklok ingesteld.
there is also a curfew in force in bethlehem.

er zijn geen domme regels of avondklok.
there are no silly rules or curfews.

we zouden het huis goed voordat de avondklok zijn geweest.
we would have been home well before curfew.

ook zult u moeten controleren of de campings een avondklok heeft.
you will also need to check whether the campsite has a curfew.

geen avondklok u uw eigen sleutel te komen en gaan als u wilt.
no curfew you have your own key to come and go as you wish.

engeland, italië, zweden en duitsland tilde de avondklok op egypte
england, italy, sweden and germany lifted the curfew on egypt

bij het naderen van de avondklok viel de massale inzet van het leger op.
with the start of the night curfew approaching, people noted the massive deployment of the army in downtown cairo.

de avondklok werd vrijdag 15 juni opgeheven en de situatie is nu onder controle.
the curfew was lifted on friday, june 15th, and the situation is now under control.

geen avondklok, en voordeur op slot over 12u, als je terug na, de bel rinkelen.
no curfew ,and front door will be locked about 12am ,if you back after, ring the bell.

zelfs de met ingang van januari ingestelde avondklok en de stationering van troepen konden geen nieuwe bloedbaden voorkomen.
even the curfew which has been in force since january and the stationing of troops in the area did not prevent new massacres from occurring.

een andere uitdaging is dat veel meisjes echt zijn beschermd thuis en bijna heeft een "avondklok".
another challenge is that many girls are really protected at home and almost has a "curfew".

de agent stapte uit en begon te praten met ons, ons te waarschuwen over avondklok, het krijgen van onze namen, enz.
the officer got out and began talking to us, warning us about curfew, getting our names, etc.

als de politie hun lezing eindigden, vertelde ze ons naar huis en niet haasten om nog meer tijd te verliezen, omdat het na de avondklok.
as the cops ended their lecture, they told us to hurry home and not to waste any more time, since it’s after curfew.

ik zie hoe bujumbura 's nachts afgesloten is. de mensen proberen voor de avondklok terug te zijn omdat geweld er aan de orde van de dag is.
i see bujumbura closed at night, as one tries to get back in before the curfew because of the violence.

het britse ministerie van internationale ontwikkeling heeft officieel verklaard dat ontwikkeling ter plekke afhankelijk is van het versoepelen van de avondklok, de afsluitingen en de controleposten en uiteindelijk van de terugtrekking van israël.
the uk's department for international development is on record as saying that development there is dependent on the relaxation of israeli curfews, closures and checkpoints, and eventual withdrawal.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, zoals ik u schreef ben ik begin augustus naar kinshasa gegaan, gedurende de periode dat de eerste avondklok van kracht was.
mr president, commissioner, as i wrote to you, i visited kinshasa at the beginning of august, at the time of the first curfew.

er is geen avondklok in het hostel, hebben we een elektronische toetsen te blokkeren bij de voordeur, hetgeen betekent dat u kunt komen en gaan wanneer u wilt, op elk moment van de dag.
there is no curfew at the hostel; we have an electronic keypad lock at the front door, which means you can come and go as you wish, any time of the day.