Sie suchten nach: basismaterialen (Holländisch - Englisch)

basismateriaal (basismaterialen)/aanduiding: ……/
base material(s)/designation: ……/……

basismaterialen met alle volgende kenmerken:
base materials having all of the following characteristics:

we gebruikten voor de creatie vier verschillende basismaterialen.
we used four different materials during the creation.

de pagina met persoonsgegevens kan uit verschillende basismaterialen bestaan.
the biographical data page may consist of various basic materials.

natuurlijk worden alle basismaterialen geleverd door de westerse machten.
but of course all the basic materials were supplied by the western powers.

de panelen van pecocar worden opgebouwd uit de volgende basismaterialen:
the panels of pecocar are constructed from the following basic materials:

de tests worden door de materiaalfabrikanten basismaterialen en kleurstoffen uitgevoerd en bevestigd.
the tests on basic materials and dyestuffs were carried out and certified by the manufacturers of the material.

het is hoogstwaarschijnlijk dat deze aanval werd uitgevoerd met de basismaterialen getransporteerd door turkije .
this attack was conducted just days before the sarin operation in turkey. it’s a high probability that this attack was carried out with those basic materials shipped through turkey .

vrijstelling van invoerrechten op grondstoffen en basismaterialen die bij de productie van exportproducten worden gebruikt
exemption of import duties on raw and essential materials used in the manufacturing of export products

zonder een goed fundament qua basismaterialen verliest de industriële waardeketen zijn innovatieve vermogen en concurrentiekracht.
the industrial value chain loses its innovative power and competitiveness if an appropriate material basis is lacking.

de prijzen van deze basismaterialen zijn indirect gekoppeld aan de ontwikkeling van de prijzen van aardolie en metalen.
the prices of these raw materials are indirectly related to the development of the oil price and metal prices.

er moeten dus veel nauwkeuriger analyses worden uitgevoerd, gebaseerd op specifieke basismaterialen en technologieën).
thus much more precise analyses are needed, based on specific feed-stocks and technologies.

sommige goederen die vergelijkbare kenmerken hebben, kunnen door middel van diverse technieken uit verschillende basismaterialen verkregen zijn.
certain goods having similar characteristics may have been obtained by various techniques from different base materials.

deze regeling staat toe dat het boi vrijstelling verleent van invoerrechten op grondstoffen en basismaterialen die bij de productie van exportgoederen worden gebruikt.
under this scheme the boi is authorised to grant the exemption of import duties on raw materials and essential materials used in the manufacture of goods for export.

het basismateriaal (de basismaterialen) (bv. wol, kunststof, rubber, gemengde materialen),
the base material(s) (e.g. wool, plastic, rubber, blended materials),

bij het bepalen van de energievoetafdruk van basismaterialen moet echter naar de hele waardeketen worden gekeken; een geïsoleerde benadering is weinig zinvol.
however, the energy-related footprint of basic materials has to be attributed to the whole industrial value chain and cannot be sensibly addressed separately.

de algemene kwaliteitseisen gelden voor alle grondstoffen en basismaterialen, alsook voor tussenstappen in het fabricageprocedé dat leidt tot de uiteindelijke verdunde oplossing die in het homeopathische eindproduct wordt opgenomen.
the general quality requirements shall apply to all of the starting and raw materials as well as intermediate steps of the manufacturing process up to the final dilution to be incorporated into the finished homeopathic product.

de algemene kwaliteitsvoorschriften gelden voor alle grondstoffen en basismaterialen, alsook voor tussenstappen in het vervaardigingsproces dat leidt tot de uiteindelijke verdunde oplossing die in het afgewerkte homeopathische geneesmiddel wordt opgenomen.
the general quality requirements shall apply to all of the starting and raw materials as well as intermediate steps of the manufacturing process up to the final dilution to be incorporated into the finished homeopathic product.

het veilen van emissiecertificaten, dat in 2013 moet beginnen, zal de productie van alle basismaterialen veel duurder maken, en deze kosten kunnen vaak niet worden doorberekend aan de klant.
the auctioning of emission allowances, planned to start in 2013, would involve a substantial increase of costs of all basic material production, which, in most cases, is not transferable to the downstream customers.

bovendien moeten deze innovatieve technologieën voldoende flexibel zijn om de kloof tussen uiteenlopende basismaterialen zoals polymeren, keramiek of metaal, tussen organische en anorganische en tussen minerale en biologische materialen te dichten.
moreover, these novel technologies have to be able to bridge the gap between polymers, ceramics or metals, between organic and inorganic materials, or between the mineral and biological world. sol-gel technology might offer a solution.