Sie suchten nach: bedrag voldaan (Holländisch - Englisch)

voldaan
paid

aan voldaan
fulfilled

is voldaan.
are fulfilled.

niet aan voldaan
not fulfilled

je bent voldaan?
you are?

voor voldaan tekenen
receipt

is daaraan voldaan?
have they been complied with?

het precieze btw-bedrag moet worden aangegeven en voldaan.
the exact amount of value added tax shall be reported and remitted.

aan alle criteria voldaan
all criteria are met

over hun streven voldaan.
pleased with their endeavour,

bouwafhankelijkheden niet voldaan:\n
failed build dependencies:\n

het precieze btw-bedrag dient te worden aangegeven en voldaan.
the exact amount of vat shall be reported and remitted.

de rest van het bedrag dient 50 dagen voor vertrek te zijn voldaan.
the remaining amount is payable 50 days prior to departure.

het resterende bedrag dient uiterlijk 30 dagen voor vertrek te zijn voldaan.
the remaining amount is payable 30 days prior to departure.

gespecificeerde grenswaarden wordt voldaan
methods of checking compliance with the limits specified

elk bedrag aan rechten kan door een andere persoon dan de schuldenaar worden voldaan.
an amount of duty owed may be paid by a third person instead of the debtor.

een maand voor de gereserveerde datum dient het totaal verschuldigde bedrag te zijn voldaan.
total amounts due should be paid a month before the arrival date.

"terugbetaling" de teruggave van een bedrag aan invoer- of uitvoerrechten die zijn voldaan;
"repayment" means the refunding of an amount of import or export duty that has been paid;

voor de huur van een stacaravan dient het volledige bedrag bij aankomst op de camping voldaan te worden.
for rental of mobile homes full payment must be made on arrival.

een betalingstermijn wordt pas geacht te zijn nageleefd als het volledige bedrag van de vergoeding tijdig is voldaan.
a deadline for payment shall be considered to have been observed only if the full amount of the fee has been paid in due time.