Sie suchten nach: bestedingsruimte (Holländisch - Englisch)

daardoor is de bestedingsruimte voor milieubeleid, institutionele opbouw en handhaving van de milieuwetgeving beperkt.
this constrains funding for environmental policy, institutions and enforcement.

daarmee hypothekeren we in feite de toekomst van de eu en ondermijnen we op onomkeerbare wijze onze toekomstige bestedingsruimte.
it is tantamount to mortgaging the future of the eu and undermining prospective discretionary spending beyond repair.

wij blijven tegen zolang die munt ten koste gaat van de bestedingsruimte voor een goed sociaal beleid, goede collectieve voorzieningen, een actief milieubeleid en een inkomenspolitiek ten gunste van de laagstbetaalde.
mr president, i voted against the torres marques report with regard to the introduction of the euro because my group, the dutch socialist party, has always campaigned against the introduction of a single currency.

het is een compromis dat er wezen mag. alles bij elkaar vier miljard euro meer voor toekomstgerichte programma’s, de vergroting van de bestedingsruimte en het treffen van een aparte regeling voor een tweetal begrotingsposten – samen dus vier miljard euro méér –, dat zijn precies de prioriteiten waar het parlement voor gekozen had.
that is a respectable compromise: a total of eur 4 billion extra for forward-looking programmes, a raised limit for expenditure, and also the setting aside of two budget positions amounting to eur 4 billion more: these things correspond exactly with the priorities that parliament had set.