Sie suchten nach: bevoegd van geschillen kennis te nemen (Holländisch - Englisch)

bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
to have jurisdiction as to the substance of the matter

bevoegd zijn om van het bodemgeschil kennis te nemen
to have jurisdiction as to the substance of the matter

het gerecht bevoegd is om van het bodemgeschil kennis te nemen;
the court has jurisdiction as to the substance of the matter;

rechter die bevoegd is van de zaak ten principali kennis te nemen
to make an application to the court having substantive jurisdiction

kennis te nemen van persoonsgegevens;
obtain access to personal data;

bevoegdheid om kennis te nemen van
competency to hear

kennis te nemen van hun gedrag.
take note of their behavior.

de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen
consul empowered to take official note of agreements of parties

c) kennis te nemen van persoonsgegevens;
(c) obtain access to personal data;

bevoegdheid van de rechter om kennis te nemen van aansprakelijkheidsacties
jurisdiction to hear actions for liability

ik verzoek u hiervan kennis te nemen.
i ask you to take note of this.

het gerecht dat bevoegd is om kennis te nemen van hun geschillen in huwelijkszaken, of
the court which has jurisdiction to settle their dispute in matrimonial matters; or

bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
jurisdiction to hear and determine at first instance

het hof van justitie is bevoegd kennis te nemen van geschillen over vergoeding van deze schade.
the court of justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.

het hof van justitie is bevoegd , kennis te nemen van geschillen over de vergoeding van deze schade.
the court of justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.

het hof van justitie is bevoegd kennis te nemen van geschillen over vergoeding van de in lid 3 bedoelde schade.
the court of justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for the damage referred to in paragraph 3.

het hof van justitie van de europese gemeenschappen is bevoegd kennis te nemen van geschillen over vergoeding van deze schade.
the court of justice of the european communities shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.

alle geschillen aangaande de gesloten overeenkomst worden beheerst door het belgisch recht. enkel de rechtbanken van onze maatschappelijke zetel zijn bevoegd om van dergelijke geschillen kennis te nemen.
all disputes regarding a sale agreement are subject to belgian law. only the courts of our registered office are competent to hear these disputes.

4.7. alleen de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement gent zijn bevoegd om kennis te nemen van geschillen inzake dit contract.
4.7. only the courts of the judicial district of ghent shall be competent to hear disputes concerning this contract.

het hof van justitie van de europese unie is bevoegd, binnen de hierna aangegeven grenzen, kennis te nemen van geschillen betreffende:
the court of justice of the european union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning: