Sie suchten nach: biggetjes (Holländisch - Englisch)

guinese biggetjes
cavia

controle van de uitwerking op guinese biggetjes
potency testing on guinea-pigs:

25. a) controle van de uitwerking op guinese biggetjes
25. (a) potency testing on guinea pigs

we mochten kijken bij de biggetjes en de mooie omgeving.
we were allowed to look at the pigs and the beautiful surroundings.

koeien, varkens, biggetjes, paarden, en natuurlijk schapen.
cows, pigs, piglets, horses and of course sheep

bb ) de tuberculine wordt bij twee guinese biggetjes in de buikholte toegediend .
(bb) the tuberculin is injected intraperitoneally into two guinea-pigs.

men moet hiervoor gebruik maken van witte guinese biggetjes met een gewicht tussen 400 en 600 gram .
albino guinea-pigs weighing between 400 and 600 g must be used.

deze guinese biggetjes worden 15 dagen later onderworpen aan een intracutane injectie met dezelfde dosis tuberculine .
the guinea-pigs are tested fifteen days later by an intradermal injection of the same amount of tuberculin.

het meest opvallende zijn de varkens die overal rond- scharrelen, soms met een hele sliert biggetjes achter zich aan.
most striking are the pigs which scratch about all over the place, sometimes followed by a whole pack of piglets.

de boze wolf wil weer vriendschap sluiten met de drie biggetjes, maar die hebben hun lesje geleerd… of toch niet?
the big bad wolf wants to be friends again with the three little pigs, but they have learnt their lesson… or have they?

het onderzoek dient te worden uitgevoerd op tuberculeuze runderen, op in passende mate gevoelig gemaakte guinese biggetjes en met de geschikte chemische proeven.
these examinations must be carried out, in tuberculous bovines, in suitably sensitized guinea-pigs and by appropriate chemical tests.

de toe te dienen dosis mag niet te groot zijn, zodat de guinese biggetjes hun oorspronkelijk gewicht behouden tot het moment waarop zij worden gebruikt ;
an excessive dose must be avoided so that the guinea-pigs retain their weight until used;

zij mogen niet anders reageren dan de guinese biggetjes die nog nooit voor wetenschappelijke proeven zijn gebruikt, die hetzelfde gewicht hebben en die ter controle met dezelfde dosis tuberculine zijn ingeënt .
they must not show a reaction different from that of guinea-pigs of the same weight which have never been used for scientific tests carried out for control purposes with the same amount of tuberculin.

cc) elke te controleren tuberculine dient te worden getoetst aan de geschikte standaardtuberculine door een intradermale inspuiting waarvoor groepen in passende mate gevoelig gemaakte guinese biggetjes worden gebruikt.
(cc) each tuberculin under test shall be assayed against the appropriate standard tuberculin by an intradermal assay using groups of guinea-pigs suitably sensitized.

men kan de tuberculine onschadelijk achten als bij de aan deze behandeling onderworpen guinese biggetjes gedurende ten hoogste twee dagen een heftig infiltraat voorkomt, dat vanaf de 3e dag weer verdwijnt en na 6 dagen niet meer waarneembaar is, terwijl er geen weefselversterf optreedt .
the tuberculin may be considered to be satisfactory if the guineapigs treated in this way show, for not more than two days, a strong infiltration which is reabsorbed from the third day without having produced necrosis and is no longer visible after six days.

drie guinese biggetjes die nog nooit voor wetenschappelijke proeven zijn gebruikt krijgen driemaal, iedere keer met een tussenpoos van vijf dagen, een intracutane injectie van 500 i.e . tuberculine in een dosis van 0,1 milliliter .
three guinea-pigs which have never been used for scientific tests are given, at five day intervals, three intradermal injections of 500 international units of tuberculin in a volume of 0 71 ml.

aa) voor het toetsen van bovine tuberculinen worden de guinese biggetjes op een van de volgende wijzen gevoelig gemaakt: 1. door inspuiting van door verhitting gedode mycobacterium bovis van de stam an5 in een olietoevoegsel;
(aa) for the assay of bovine tuberculins, guinea-pigs shall be sensitized by one of the following methods: 1. the injection of heat-killed mycobacterium bovis strain an5 in oil adjuvant,

bb) voor het toetsen van aviaire tuberculinen worden de guinese biggetjes gevoelig gemaakt door inspuiting van 2 mg door verhitting gedode tuberkelbacillen van het aviaire type, in suspensie in circa 0,5 ml steriele vloeibare paraffine, of door inspuiting van levende tuberkelbacillen van het aviaire type in fysiologische zoutemulsie.
(bb) for the assay of avian tuberculins guinea-pigs shall be sensitized by injection of 2 mg of heat-killed avian-type tubercular bacilli suspended in 0 75 ml of sterile liquid paraffin or by the injection of live avian-type tubercular bacilli in physiological saline.