Sie suchten nach: bijleren (Holländisch - Englisch)

waarover we nu het meest bijleren.
it is the place where we're learning the most.

het goede is dat je veel kan bijleren.
the good thing is that you can learn lots of new things.

zo kunnen ze zelf een aantal trucs bijleren.
this way they can learn a few tricks on their own.

een muzikant, en een pedagoog, moet steeds bijleren.
musicians and teachers alike need to be constantly learning.

kansen en uitdagingen, internationale activiteiten en continu bijleren in plaats van dagelijkse routine.
opportunities and challenges, global activities and continuous learning rather than daily routine.

volgens het plan van de regionale overheden van de elzas moeten de parkbezoekers spelenderwijs iets bijleren.
the alsatian regional authorities’ idea was that the park should allow visitors to learn while enjoying themselves.

in dit verslag wordt er terecht op gewezen dat mensen gemotiveerd moeten worden om te blijven bijleren.
in the report itself i would like to draw attention to the need to foster motivation in people to continue learning.

bovendien kunnen de machines “bijleren”. u kunt meer bepaald nieuwe instructies programmeren.
the machines can also “learn”. in particular, you can program new instructions.

ik moet nog meer ondervinden, nog veel bijleren voor ik rijp zal wezen, maar dat is een kwestie van tijd en doorwerken.
i must have much more experience, i must learn still more, before i shall be ripe, but that is a question of time and perseverance.

ze zijn bekend omdat iemand besloten heeft om ze te bestuderen, wat betekent dat we nog steeds bijleren over waar ze zijn.
and they're known because somebody has decided to study them, which means that we're still learning about where they are.

ik moet toegeven dat ik in mijn leven nog niet zo vaak een wasmachine gevuld heb, maar ik wil graag bijleren op dat gebied en zal mijn vrouw stimuleren het mij aan te leren.
i must admit that i have not all that often filled up a washing machine. i am keen to learn how to do it and want to motivate my wife to show me the ropes.

het gaat er vrij technisch aan toe, dus de lezer moet redelijk bekend zijn met het unix besturingssysteem (of er genoeg over willen bijleren).
the exposition is quite technical, so readers should be reasonably familiar with (or sufficiently interested in learning about) the unix operating system.

je moet doortastend zijn, altijd streven naar het beste resultaat en efficiënt in een multicultureel team kunnen werken. je moet graag bijleren en je kennis, kunde en talen ontwikkelen.
you are eager to learn and develop knowledge, skills and languages.

de wijze waarop mensen van rond de vijftig jaar behandeld worden, is onacceptabel. zij worden sociaal buitengesloten of ontslagen terwijl velen van hen graag willen en kunnen werken en nog steeds willen bijleren.
the way people are treated when they are in their fifties is not acceptable; many of these, who find themselves laid off and excluded are willing and able to work, and want to learn more.

zowel als leraar en als student kan je erg veel bijleren door ruimer te kijken dan je eigen club: nieuwe lesmethoden, andere technieken, verschillende accenten….
both as a teacher and as a student you can learn a lot from looking outside your own club: new ways of teaching, different techniques, a change in accents…

ik geloof echt dat deze uitwisseling geen eenrichtingsverkeer mag worden en dat we minstens zoveel kunnen bijleren als de mensen in de kandidaat-landen van midden- en oost-europa.
i truly believe that these exchanges should not be a one-way street and that we have just as much to learn as people in the applicant countries of central and eastern europe.

zij zei namelijk dat men bepaalde capaciteiten moet hebben om het aanbod ook daadwerkelijk te kunnen gebruiken. daarom is het voor onze commissie zeer belangrijk dat reeds in het basisonderwijs de leerlingen wordt bijgebracht dat zij altijd moeten bijleren, levenslang moeten leren en eigen initiatieven moeten ontplooien om de aanbiedingen die ze krijgen ook echt te kunnen gebruiken.
therefore, we in the committee for culture, youth, training and media consider it particularly important that as early as the basic training stage the ability to continue learning, pursue lifelong learning and develop own initiatives is taught so that available offers can be taken advantage of with real effect.

ons team bestaat al uit veelal meerdere nationaliteiten en daarmee is de aansturing niet geheel anders. het op afstand bijleren, hulp bieden, uitleggen vergt meer tijd maar dit ligt meer aan de virtuele omgeving. cultuurverschillen zitten in kleine zaken vooralsnog, zoals het bespreken van de inhoud van communicatie in mails naar onze stakeholders of bijvoorbeeld op welk moment je een reminder uitstuurt.
status holders