Sie suchten nach: bjoern ga jij links of nog naar boven (Holländisch - Englisch)

een paar mensen gingen daarna nog naar union street, maar ik ging naar boven.
a few people went afterwards to union street, but i went upstairs.

dit alles is nog naar boven gericht, als een soort schotelantenne naar boven gericht.
this all is still pointed upwards, like some sort of satellite dish.

zij keken niet naar links of naar rechts om te zien of er iets aankwam, maar naar boven, omdat zij bang waren voor wat uit de lucht kon vallen.
they did not look right or left to see if anything was coming - they looked up because they were afraid of what might come down from the sky.

de werking van de bedieningsorganen moet zo zijn dat door het verstellen naar rechts of naar boven een positieve en naar links of naar beneden een negatieve uitwerking op de ingestelde waarde ontstaat.
adjustment of controls shall be such that movements to the right or upwards have a positive effect on the variable and movements to the left or downwards a negative effect.

een erectie kan ook een aantal verschillende vormen hebben, variërend van een rechte buis tot een ​​buis met een kromming naar boven, beneden, links of rechts.
an erect penis can also take on a number of different shapes, ranging from a straight tube to a tube with a curvature up or down or to the left or right.

het witte draadkruis geeft de huidige kleur aan. sleep het draadkruis naar boven om de verzadiging te verhogen. sleep het naar beneden om de verzadiging te verlagen. verplaats het draadkruis naar links of naar rechts om de tint te veranderen.
the white cross hairs in the box show the currently selected colour on the spectrum. drag the cross hairs up to increase saturation. drag down to decrease saturation. move the cross hairs left or right to change the hue.

anders dan bij de visuele ruimte is hier dus sprake van volledige immersie, vooral wanneer ook nog de muzikale ruimte opgaat, zodat de ruimte zich ook nog naar onder en naar boven uitbreidt (zie prometeo).
otherwise than with visual space, there is full immersion here, especially when musical space unfolds, so that space extends to the height and the depth (see prometeo).

u kunt de balken tussen het overzicht en de dia en tussen de dia en de aantekeningen verplaatsen door op f8 te drukken. er verschijnt een pictogram op de balk. druk nogmaals op f8 om naar de volgende balk over te schakelen. na de laatste balk verbergt f8 het pictogram. gebruik de pijltoetsen om de balk naar boven of beneden, of naar links of rechts te verplaatsen. druk op & esc; wanneer u tevreden over de grootte van de panelen bent.
you can move the sizing bar between the outline panel and the slide panel, and between the slide panel and the notes panel by pressing f8. a sizing icon appears overtop the sizing bar. pressing f8 again moves from one sizing bar to the next. after the last sizing bar, pressing f8 hides the sizing icon. use the arrow keys to move the bar up or down, or left or right. press & esc; when finished sizing.