Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ieder zijn ding.
to each his own.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit was tijdens het concert gewoon zijn ding.
this music was his heart and soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
problemen met de bloedsomloop waardoor de tenen en vingers gevoelloos en bleek zijn,
circulation problems which make the toes and fingers numb and pale
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
problemen heeft met de bloedsomloop waardoor de tenen en vingers gevoelloos en bleek zijn.
has circulation problems which make the toes and fingers numb and pale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gedachten zijn dingen.
toasted bread (from kansas farm) . . . . . . . . . . . . . 01
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er zijn dingen veranderd.
some things have changed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijn meesteres was van plan om kattenogen te kopen, maar zoals later bleek, zijn uw edelstenen dat niet.
my mistress intended to buy catseyes, but as it turned out, your gems are none.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat zijn dingen waar het op aan komt.
these are important issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
... dat zijn dingen die helaas voorkomen.
... unfortunately, that is the sort of thing that happens.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zeker, er zijn dingen die wij betreuren.
admittedly, we have regrets.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nogmaals, er zijn dingen die anders moeten.
some things in it, i repeat, are not acceptable.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dat zijn dingen die wij niet uit het oog mogen verliezen.
all this must be borne in mind.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dat zijn dingen die wij allemaal blijkbaar op het moment vergeten zijn.
these are facts which we all seem to have forgotten for the time being.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
er zijn dingen gezegd over het mandaat, de doelstellingen en de resultaten.
things have been said about the mandate and the objectives and the purposes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lucht- en zeeverontreiniging zijn dingen die we niet alleen kunnen oplossen.
air pollution and marine pollution are problems which we cannot solve individually.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(1) er zijn dingen die de bijbel uitdrukkelijk als zonden aanmerkt.
answer: there are two issues involved in this question, the things that the bible specifically mentions and declares to be sin and those the bible does not directly address.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: