Sie suchten nach: blijft doorgaan (Holländisch - Englisch)

sharif blijft doorgaan.
sharif is continuing to pursue this policy.

en dat blijft maar doorgaan.
and it is still going on.

dit proces blijft maar doorgaan.
and this process goes on and on and on.

waarom staan we toe dat dit blijft doorgaan?
why do we still allow this to happen?

en als dat niet helpt en de slang blijft doorgaan
and this dust is all that's left of us.

dat onderzoek blijft doorgaan volgens de normale kartelprocedure.
that investigation continues under the standard cartel procedure.

de inbreuk blijft doorgaan of wordt voortdurend herhaald;
the infringement continues or is persistently repeated;

wij kunnen het ons niet permitteren dat dit zo blijft doorgaan.
we cannot afford to allow that to continue to happen.

sterker nog, de kans is groot dat het misbruik blijft doorgaan.
in fact, the abuse is more than likely to keep going on.

ik hoop dat de raad blijft doorgaan om eensgezindheid voor hervormingen af te dwingen.
i hope that the council will continue to exert pressure for unanimity for reforms.

bewezen is dat neurogenese in de subventriculaire zone ook tijdens de volwassenheid blijft doorgaan.
it was found that the medicine spread to all regions of the brain, including the olfactory bulb.

de kans op een crisis wordt alleen maar groter als men op dezelfde voet blijft doorgaan.
the risk of a crisis arising will be all the greater in view of the fact that people will be slow to give up the habit of "business as usual".

dat blijft zo en het blijft doorgaan en groeien totdat het licht volledige zeggenschap heeft.
it will continue to be so and carry on expanding until the light is in total control.

allen verwachten wij en vertrouwen we erop dat italië zonder versagen blijft doorgaan op de ingeslagen weg.
we are all confident that italy will continue unhesitatingly along that path.

de reis naar imaginaerum blijft doorgaan en daarom zou ik jullie nu nog eens willen bedanken voor jullie steun.
the journey to imaginaerum continues, and for now, i'd like to say thank you for your support.

maar helaas is de commissie gezwicht voor de druk van de afvalindustrie, die liever blijft doorgaan met het dumpen van afval.
sadly, however, the commission gave in to pressure from the waste industry, which prefers to continue to dump waste.

oclc blijft doorgaan met het toevoegen van elementaire bibliotheekcontent ten behoeve van het coöperatief om toegang tot de populairste bibliotheekbronnen te verzekeren.
oclc continues to negotiate access to critical library content on behalf of the cooperative to ensure access to libraries’ most popular resources.

de financiële ineenstorting blijft doorgaan en moet zijn dieptepunt nog bereiken, en de gevolgen daarvan worden over de hele wereld gevoeld.
the financial meltdown continues and has yet to reach rock bottom, and its repercussions are being felt around the entire world.

uit verschillende verslagen van de europese unie en van het europees milieuagentschap kunnen we allemaal opmaken dat de achteruitgang van het milieu blijft doorgaan.
from reading the various reports of the european union, and the european environment agency, it is clear that environmental damage is still continuing.

jullie toekomst wacht op jullie. veronica, je hebt zoveel moeilijkheden overwonnen en je blijft doorgaan waar velen opgegeven zouden hebben.
veronica, you have overcome so many difficulties, and you continue to cope when many would have given up.