Sie suchten nach: bloeikolf (Holländisch - Englisch)

bloeikolf
spadix of banana

geschoten zijn, mits de bloeikolf de eetbaarheid van het produkt niet schaadt;
a the flowering stem if this does not detract from the edibility of the product,

een aanzet van de bloeikolf binnen het omhulde gedeelte van de schacht vertonen;
a tender flowering stem, provided that it is enclosed within the sheathed part,

aan de bloemstengel groeit de bloeikolf, die uit de zijkant van de stengel lijkt te komen.
a number of synonyms are known, but a number are contested as to which variety they belong.

zij mogen evenwel: - geschoten zijn, mits de bloeikolf de eetbaarheid van het produkt niet schaadt,
however, they may show: - a flowering stem, if this does not detract from the edibility of the product,

de bloeikolf (spadix) is vlezig, verspreid een aasgeur en heeft een lang, bloemloos, donkerpurper eindgedeelte dat boven de spatha uitsteekt.
in greece, part of its native range, the plant is called drakondia, the long spadix being viewed as a small dragon hiding in the spathe.

en hij is het die vanuit de hemel water laat neerdalen. wij brengen daarmee plantengroei van allerlei soort voort -- wij hebben daardoor frisse groene planten voortgebracht waaruit wij opeengepakte zaadkorrels voortbrengen en uit de palmen, uit de bloeikolf ervan, laaghangende dadeltrossen -- en ook tuinen met wijnstokken, olijf- en granaatappelbomen die deels wel en deels niet op elkaar lijken.
and it is he who has sent down water from the heavens, and thereby we have brought vegetation of every kind, and out of this we have brought forth green foliage and then from it close-packed ears of corn, and out of the palm-tree from the sheath of it - thick clustered dates, hanging down with heaviness, and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate - all resembling one another and yet so different.