Sie suchten nach: boete opleggen (Holländisch - Englisch)

een boete opleggen
to fine

opleggen
lay up

boeten opleggen
to impose fines

de belastingdienst zal in deze gevallen een boete opleggen.
the dutch authorities will give you a penalty.

niet opleggen van boete
non-imposition of fines

als frankrijk in gebreke blijft, kan het hof een dagelijkse boete opleggen.
if france continues to fail to comply, the court can impose a daily fine.

als zij dat niet doen zou het hof frankrijk en ierland een boete kunnen opleggen.
if this is not done, the court may apply a financial penalty to france and ireland.

als deze maatregelen achterwege blijven, kan het hof frankrijk zelfs een boete opleggen.
if these measures are not adopted, france could face the imposition of a penalty payment by the court.

boeten van een passende omvang opleggen
to impose fines of an appropriate size

bij kleine drugsdelicten, kan de rechter een boete opleggen of een gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden.
at minor drug offenses, the court may impose a fine or imprisonment not exceeding six months.

normaal gesproken zou de commissie een hoge boete opleggen wanneer een onderneming op deze wijze misbruik maakt van een machtspositie.
the commission would normally impose a heavy fine where an undertaking abuses a dominant position in this manner.

procedureregels voor het nemen van toezichtmaatregelen en het opleggen van boeten
procedural rules for taking supervisory measures and imposing fines

het opleggen van geldstraffen als mogelijke boete (25, 28);
the imposition of fines as one possibility of a penalty (25, 28);

ondanks met deze ruime bevoegdheden kunnen zij echter louter en alleen verklaren dat een bedrijf de mededingingswetgeving heeft geschonden en het een boete opleggen.
despite this considerable power to act, all the public authorities can do is declare that an undertaking has infringed antitrust legislation and then impose fines under this considerable power to act, the public authorities can declare that an undertaking has infringed antitrust legislation and then impose fines.

ingevolge de concentratieverordening kan de commissie voor dit soort van overtreding een boete opleggen van maximaal 10% van de totale omzet van de ondernemingen in kwestie.
according to the merger regulation, the commission can impose a fine of up to 10% of the aggregated turnover of the companies concerned for this type of infringement.

mocht de beers echter haar toezeggingen niet nakomen, dan kan de commissie een boete opleggen tot 10% van de beers’ totale wereldwijde omzet.
however, if de beers were to break its commitments, the commission could impose a fine amounting to 10% of de beers’ total worldwide turnover.

als een partij in strijd met de wet van 2005 giften of diensten aanneemt, kan het ministerie van financiën ook een boete opleggen van maximaal twee keer de waarde van de gift of dienst.
if a party accepts a gift or service in violation of 2005 act, the ministry of finance may also impose a fine of up to twice the value of the gift or service.

•sancties opleggen bij overtreding van de regels: terugvordering, boete en maatregel.
• sanctions when rules are infringed: reclamation of overpayments, imposition of fines and administrative sanctions.

de stappen die tot het opleggen van boeten leiden, moeten onverwijld en op voorspelbare wijze worden uitgevoerd.
the steps leading to the imposition of sanctions need to be carried out expeditiously and in a predictable manner.

"ontwerpmededeling van de commissie betreffende het niet-opleggen of verlagen van boeten in kartelzaken"
draft commission notice on immunity from fines and reduction of fines in