Sie suchten nach: bonzen (Holländisch - Englisch)

harten zullen op die dag bonzen,
(some) hearts that day will shake with fear and anxiety.

de harten zullen op die dag bonzen.
(some) hearts that day will shake with fear and anxiety.

op zijn schreeuwen en bonzen was niet gereageerd.
his shouting and knocking had been ignored.

spierzwakte, spiertrekkingen of bonzen van uw hart (hartkloppingen).
muscle weakness, muscle twitches or a pounding heart beat (palpitations).

als je weet wat je hart doet bonzen, dan weet je welk pad te volgen.
if you know what calls to your heart, then you know which path to embark upon.

flauwvallen palpitaties (u kunt uw hart in uw borstkas voelen bonzen)
fainting palpitations (strong heartbeat you can feel in your chest)

nogmaals, de grote bonzen mogen zich niet aan de europese wetgeving kunnen onttrekken.
i repeat the call that the godfathers must not be allowed to remain outside european laws.

tot de symptomen van overdosering behoren bonzen van het hart, een versnelde hartslag en een verhoogde bloeddruk.
symptoms of overdose may include a forceful beating of the heart, an increased pulse rate or an increased blood pressure.

zoals altijd zullen de bonzen van de grote concerns in de eu profiteren van het faillissement van hun kleinere concurrenten.
as always, the eu's big business overlords will benefit from the failure of their smaller competitors.

- versnelde hartslag, een hartslag overslaan of bonzen, hartaanval, zwelling en/ of vochtophoping in
130 very common side effects (affects more than 1 user in 10): − diarrhoea; − increased cholesterol; − increased ggt (a type of liver enzyme); − increased triglycerides (a form of fat).

er zijn onder de communistische ambtenaren heel wat laffe avonturiers en bonzen, voor wie hun positie, hun inkomen en nog meer hun huid dierbaar is.
in the meantime, there are among the communist functionaries many cowardly careerists and bureaucrats who hold on to their little posts, to their income and more than that, – in their skins, very dearly.

de bonzen die met hun verleden nog in de rechtstaat geloofden (en dat zijn er toch nog steeds een paar) rijden geen volvo meer.
the bosses who believed in their constitutional state (and there are still a few) don't drive volvo anymore.

natuurlijk, ook ik gun de doorsnee burger van moldova veeleer buitenlandse geldelijke ondersteuning dan de portemonnee van gazprom-bonzen te spekken!
needless to say, i too much prefer giving the average moldovan citizen financial support rather than lining the pockets of the gazprom bigshots!

er ontstaat tumult en al de artsen beginnen op de tafel te bonzen en zeggen: "we hebben altijd gezegd dat je immoreel was, archie.
and there's this uproar, and all the doctors start pounding the table and saying, "we always said you were unethical, archie.

het enige wat de regeringen en de europese autoriteiten ten aanzien van deze bonzen doen, is naar hun pijpen dansen, toezien op hun winsten uit speculaties op de beurs en de vertrouwelijkheid van de raden van bestuur ongemoeid laten.
frente a estos poderes, los gobiernos como las autoridades europeas solo agachan la cabeza y acatan los beneficios de los mercados de valores especulativos y los secretos de la bolsa.

ocean park verklaarde dat het bonzen een "unieke" gewoonte is en dat er geen "verwondingen of sterfgevallen zijn ontstaan als resultaat van het vertoonde gedrag".
ocean park insisted that the slamming act is a "unique" habit and that "no injuries or deaths have been sustained as a result of the behavior depicted."

sterker nog, er is voortdurend onrust gestookt door plaatselijke bonzen en militairen met heimwee naar het verleden, naar niet zozeer de macht, als wel de mogelijkheden die ze daardoor hadden om zichzelf te verrijken. hierdoor speelde zich een permanente krachtmeting af tussen democratische burgers en sinistere figuren.
in fact there has been constant agitation from local bosses and members of the military who are nostalgic, not so much for power, but rather for the possibility of making money which that power used to offer them.