Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
officier boven de sterkte
officier in a supernumerary capacity
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
en de sterkte?
and the strength?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
testen van de sterkte
strength testing
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de sterkte van de bovenbouw.
the strength of the body structure.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de sterkte van het oproepsignaal veranderen
to change the strength of the call-up tone
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dat is de sterkte van het voorstel.
indeed the opposite, we believe it is the strength of the proposal.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de sterkte van de aantrekkingskracht van de zon.
the strength of the gravitational pull of the sun.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de sterkte van de variatie verandert langzaamaan.
underlying these random outbreaks is a nearly sinusoidal variation in its brightness with a period of 4.865 days.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na reconstitutie is de sterkte 0,2 mg/ml.
after reconstitution the strength is 0.2 mg/ ml.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
test van de sterkte van de riemen na blootstelling
test for strength of straps after conditioning
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
de sterkte van het proletariaat ligt in zijn aantal.
the strength of the proletariat lies in its numbers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hogere waarden verhogen de sterkte van het effect
higher values increase the magnitude of the effect
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pigment dat de sterkte,elasticiteit en duurzaamheid bepaalt
body pigment
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
de sterkte van dit preparaat wordt aangegeven in eenheden.
the potency of this preparation is stated in units.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
test van de sterkte van de rugleuning en de verstelsystemen ervan
test of strength of the seat-back and its adjustment systems
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
veranderingen in de sterkte, de farmaceutische vorm en de toedieningsweg:
changes to strength, pharmaceutical form and route of administration:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kleurvariaties binnen dit bereik hebben geen invloed op de sterkte.
variations of colour within this range do not affect potency.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de vorm, voorzover de veiligheid en de sterkte worden beïnvloed;
the form, in so far as the safety performance and the strength performance is influenced,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bij controle van de sterkte volgens aanhangsel 2 (dynamische proef):
where the strength is checked in accordance with appendix 2 (dynamic test):
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de sterkte van alle verstelsystemen wordt overeenkomstig punt 7.5.1 getest.
all the adjustment devices shall be tested for strength as prescribed in paragraph 7.5.1.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: