Sie suchten nach: breidde zich uit (Holländisch - Englisch)

een stille belofte breidde zich uit in zijn hart.
a silent promise extended itself in his heart.

het land breidde zich in de loop van de tijd uit richting zee.
as time passed, the land expanded towards the sea.

in één jaar tijd bereikte het 50 universiteiten. het breidde zich uit.
and in one year, it went to 50 colleges, and then it expanded.

de alumniwerking van het itg breidde zich de voorbije jaren fors uit.
the alumni relations work of the itm has expanded considerably in recent years.

de revolutionaire beweging breidde zich uit en daardoor groeiden de bolsjewieken.
the revolutionary movement in russia was growing, and was thereby giving the bolsheviks the preponderance.

zich uit een verdrag terugtrekken
to withdraw from a treaty

de woestijn breidt zich uit.
the desert is spreading.

de geloofsijver van bernard breidde zich uit tot bisschoppen, geestelijken en leken.
the zeal of bernard extended to the bishops, the clergy, and lay people.

de europese unie breidt zich uit.
the european union is expanding.

zich uit het politieke leven terugtrekken
to withdraw from political life

de enclave breidde zich uit naar chabarovsk en later spassk 125 mijl ten noorden van vladivostok.
somewhat later, the cossack ataman grigory semyonov attempted to take power, but, without backing from the japanese, he eventually withdrew.

het visioen breidde zich uit; de drie mannen werden er zes, de zes 12, enzovoort.
the vision enlarged; the three men became six, the six twelve and so on.

ze begonnen een opstand in rio grande do sul en de beweging breidde zich uit tot santa catarina.
the movement that started in rio grande do sul spread to santa catarina and turned desterro into the federalist capital of the republic.

de migratiestromen binnen europa breiden zich uit.
there is increasing intra-european migration.

het levende wezen breidde zich uit in de wereld en ook breidde de wereld zich uit in het levende wezen.
the living entity expanded into the world and the world expanded within the living entity.

racisme en onverzoenlijkheid jegens allochtonen breiden zich uit.
racism and implacability towards immigrants are growing.

alle mogelijke sekten breidden zich op grote schaal uit.
all sorts of sects were very widespread.

de activiteiten breidden zich uit over diverse sectoren en markten.
the activities spread out across various sectors and markets.

de illegale activiteiten breiden zich tot steeds nieuwe sectoren uit.
we have proposed a number of amendments in a bid to harmonise and tighten up supervisory arrangements and sanctions.

het ligt in het noordelijke deel van de kroatische kustlijn. het ontstond uit een vesting van de adelijke familie frankopan en breidde zich uit langs de kust.
it is located in the middle part of the northen croatian coast, and has developed from an old frankish fort called novigrad and spread along the coast.