Sie suchten nach: collaborateurs (Holländisch - Englisch)

collaborateurs van de politie
co-operating criminals

het waren gewoon collaborateurs.
they were simply collaborators.

wij worden voortaan geregeerd door communisten, collaborateurs en landverraders.
we are now governed by communists, collaborators and quislings.

in belgië werd die term gebruikt voor collaborateurs in de tweede wereldoorlog.
the number of enslaved people sold to the new world varied throughout the slave trade.

als arts bij het militair gezag was hij na de oorlog betrokken bij de berechting van collaborateurs.
after the war he was, as a doctor, involved in the trials for collaboration.

wij veroordelen de schijnheiligheid van de europese imperialisten en hun collaborateurs, maar wij begrijpen wat hun dwarsligt.
we condemn the hypocrisy of the european imperialists and their partners but we understand their concern.

deze dienst was verantwoordelijk voor het doorlichten van alle nederlandse burgers in frankrijk en belgië, met als doel collaborateurs te arresteren.
in the same year he was made a captain in the dutch armed forces, after which he could be in charge of the dutch security service based in paris.

maar, dankzij de barones en haar mensen, kunnen we door dit verslag in elk geval wel de nieuwe collaborateurs leren kennen.
but this report will at least have the merit, thanks to the baroness and her cronies, of letting us find out who the new collaborators are.

dat was na de oorlog niet alleen verantwoordelijk voor de vervolging van collaborateurs, maar ook voor die van oorlogsmisdadigers en kopstukken van het duitse militaire bezettingsbestuur in belgië.
after the war these courts tried not only collaborators, but war criminals and leaders of the german occupation administration in belgium.

een even kritische noot over de openbare executie van twee zogenoemde "collaborateurs" door dezelfde palestijnse autoriteit ontbreekt daarentegen in dit document.
however, an equally critical tone on the public execution of two so-called 'collaborators' by the same palestinian authority is missing from this document.

deze voor burgerrechten strijdende democratische bewegingen hebben de wereld laten zien dat de vrijheidszin van het poolse en hongaarse volk niet onderdrukt kan worden, zelfs niet door sovjettanks en communistische collaborateurs.
these democratic movements fighting for civil rights showed the world that the polish and hungarian nations' love of freedom cannot be suppressed, and that it could not be suppressed even by soviet tanks and communist collaborators.

het sterftecijfer onder cubaanse kinderen is veel lager geworden omdat de invloed van de vs werd teniet gedaan (en hun collaborateurs het land uit gejaagd).
the cuban children live because the united states influence was abrogated (and their collaborators thrown out).

ons zorgvuldig volgen heeft laten zien hoe deze duistere collaborateurs geraffineerd de innerlijke groepsdynamiek ondermijnen en belemmeren van degenen die het nieuwe financiële en bestuurlijke stelsels creëren, en we hebben daarom verzocht dat deze lieden op een grondige en zorgvuldige wijze wereldwijd verwijderd worden uit deze groepen.
our careful monitoring has revealed how these dark collaborators artfully undermine and obstruct the inner group dynamics of those who are forging the new financial and governmental systems, and we therefore have requested a thorough and careful weeding-out of these groups to be immediately undertaken on a global basis.

mevrouw de voorzitter, twee verschillende factoren hebben de situatie van de albaniërs in kosovo veranderd: de ene is de steeds verder toenemende onderdrukking door de serviërs, de tweede is dat de albanese verzetsbeweging nu is begonnen met het terechtstellen van wat men collaborateurs noemt.
madam president, two factors have changed the situation for the kosovo albanians: one is the increasing serbian oppression, the other the albanian resistance movement which has now started to execute all those they call collaborators.

deze krachten, die de bevrijding van de midden- en oost-europese landen door het rode leger een nieuwe bezetting noemden, geven nu politieke steun aan de restauratie van de hitlersymbolen en bezorgen de collaborateurs van de ss en het fascisme in deze landen een politiek alibi.
today, in calling the liberation of the countries of central and eastern europe by the red army a new occupation, they are giving political support to the restoration of nazi symbols; they are giving a political alibi to the ss collaborators and fascism in those countries.