Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
commerciële geste
commercial guesthouses
Letzte Aktualisierung: 2017-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die draagt een symbolische geste.
it carries a symbolic gesture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de unie moet een ruime geste doen.
the union must make a generous gesture.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
deze symbolische geste is dus heel erg belangrijk.
so this symbolic gesture is extremely important.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ook als een geste naar de mecenas van boijmans?
is that also a gesture to boijmans’ patron?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dat is een mooie geste, dat moet je wel zeggen.
i have to admit, that is a nice gesture.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
een geste die we maar al te graag aanvaard hebben.
a gesture we were all too happy to accept.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daarom is dit niets meer dan een politieke geste en wensdenken.
it is therefore nothing more than a political gesture and wishful thinking.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
een bijzondere geste die door de deelnemers en het publiek erg gewaardeerd werd.
a particular gesture which was appreciated by the participants and public a lot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de verhalen van de paladijnen worden vaak beschreven in de chanson de geste.
it is one of the longest of all the "chansons de geste".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de moedige geste van mijn vermoorde landgenoot zal dan tenminste niet tevergeefs zijn geweest.
at least then, the most courageous gesture of my murdered fellow-countryman will not have been in vain.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
een dergelijke geste van het parlement wordt door de commissie wel degelijk zeer op prijs gesteld.
the commission really appreciates this gesture by parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
geste editions publiceerde een aantal boeken in/over de poitevin-santongese taal.
a tradition of theatrical writing and dramatic monologues for performance typifies the literary output in the language, although from the 19th century and in the 20th century (especially with the publication of a weekly paper "le subiet" from 1901) regular journalistic production was also established.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
voor deze nobele geste wil ik namens de ppe-de-fractie dank en waardering uitspreken.
speaking on behalf of the ppe-de group, i would like to express our gratitude and appreciation to mr buttiglione for this noble gesture.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: