Sie suchten nach: commissariaten (Holländisch - Englisch)

belastingen: commissie verzoekt nederland om aanpassing van btw-voorschriften voor vervulling van commissariaten
taxation: commission requests the netherlands to modify rules on vat treatment of participation in supervisory boards

uitwisseling van tijdelijke functionarissen tussen wetshandhavingsdiensten van de lidstaten, met name in het kader van de europese commissariaten,
establishing temporary exchanges of personnel among the law enforcement authorities of the member states, in particular within the framework of european police stations,

naar nederlands recht hoeven personen die niet meer dan vier commissariaten vervullen, zich niet voor btw-doeleinden te laten registreren, geen btw te betalen over de vergoeding die zij ontvangen en geen btw-aangifte te doen.
under dutch rules, individuals do not have to register for vat, pay vat on the compensation they receive or file vat returns, if they hold no more than four positions as a member of supervisory boards.

dagelijks, mijnheer tindemans, worden er commissariaten in brand gestoken, brandweerwagens aangevallen, er bestaat afpersing binnen de scholen en er worden messteken uitgedeeld, die evenveel aanstoot zouden moeten geven als dat een minister van cultuur wordt aangevallen door een immigrant; arme kinderen worden met messteken verwond omdat zij niet onmiddellijk hun horloge of jack willen afgeven, en hier wordt nooit over gesproken.
every day, mr tindemans, police stations are set on fire, fire engines are attacked, there is extortion in the schools and knife attacks - which ought to cause as much outrage as the one by an immigrant against a minister of culture. poor children are knifed for not handing over their watches or jackets immediately, and it is never mentioned.