Sie suchten nach: concurrentiedoeleinden (Holländisch - Englisch)

in beide gevallen mag het besturen niet de hoofdactiviteit van de chauffeur vormen en mag de lading niet voor commerciële en concurrentiedoeleinden worden vervoerd.
in both instances driving may not constitute the driver’s main activity and the load may not be carried for commercial and competitive purposes.

de euro maakt het onmogelijk om devaluaties voor concurrentiedoeleinden aan te wenden of handelsstrategieën bij te stellen wanneer een devaluatie nakend lijkt te zijn;
it is no longer possible to use currency devaluation as a lever for competition measures or to adapt commercial strategies when devaluation seems likely;

om de milieu- en concurrentiedoeleinden te bereiken, is het noodzakelijk om op de geslaagde tenuitvoerlegging van clean sky onder kp7 voort te bouwen.
capitalising on the successful implementation of clean sky in fp7 is necessary when striving to meet environmental and competitiveness targets.

ondernemingenbeleid vereist geen marktdefinitie, maar de instrumenten ervan (interne markt wetgeving, normalisatie en benchmarking) hebben invloed op marktstructuren die voor concurrentiedoeleinden worden geanalyseerd.
while market definition is not required for enterprise policy, its instruments – such as, the internal market legislation, standardisation and benchmarking – affect market structures which then are analysed for competition purposes.

dan rijst de vraag of we ons misschien eens ernstig moeten bezinnen op de mogelijkheid om een eu-instantie voor dergelijke taken in het leven te roepen. dan kan niet om het eender wie zich daarmee bezighouden en dan gaan daarachter geen geheime commerciële of andere concurrentiedoeleinden schuil.
this begs the question of whether we should seriously consider the creation of an eu agency to do this job, so that not just anyone can do it and so that it has nothing to do with hidden commercial or other competitive agendas.

dit is een reëel probleem zeer zeker wanneer echelon wordt ingezet voor economische of politieke spionage. ik wijs daarom nogmaals op overweging f van de resolutie: "wordt het systeem daarentegen misbruikt voor spionage voor concurrentiedoeleinden, dan is het in strijd met de loyaliteitsverplichting van de lidstaten en met het concept van gemeenschappelijke markt met vrije concurrentie, zodat een lidstaat die daaraan deelneemt, eg-recht schendt" .
this is a genuine problem in cases where echelon is used to carry out commercial or industrial espionage and to quote from paragraph f of the resolution "if the system is misused for the purposes of gathering competitive intelligence, such action is at odds with the member states' duty of loyalty and with the concept of a common market based on free competition, so that a member state participating in such a system violates ec law."